Текст и перевод песни Stanfour - Lonely Life

Lonely Life

It's the light that falls around the place she stands
It's the way, you know, she makes you a better man
Then you walk away like you do so well
And you ask yourself and I ask myself

Would it be so hard
To let yourself feel something
Would it be so strange
To let yourself go
Would it be such a drag
Just to finally let somebody get inside
Your lonely life

My lonely life gets cold
I wish I could wrap her up
Inside my soul
I wish I could call her up
And tell her all the secrets that I keep
But these words are said inside my head

Would it be so hard
To let yourself feel something
Would it be so strange
To let yourself go
Would it be such a drag
Just to finally let somebody get inside
Your lonely life
Oh, your lonely life, yeah

I don't wanna be here
I don't wanna let her go
How did she get in here
Then she whispers, she whispers
Would it be so hard

Would it be so hard
To let yourself feel something
Would it be so strange
To let yourself go
Would it be such a drag
Just to finally let somebody get inside
My lonely life, yeah
My lonely life
Would it be such a drag
Just to finally let somebody get inside
My lonely life
Your lonely life

Vie solitaire

C'est la lumière qui tombe autour de l'endroit où elle se tient
C'est la façon dont elle te rend meilleur homme, tu sais
Ensuite tu t'en vas comme tu le fais si bien
Et tu te demandes, et je me demande

Serait-ce si difficile
De te laisser ressentir quelque chose
Serait-ce si étrange
De te laisser aller
Serait-ce si pénible
De enfin laisser quelqu'un entrer
Dans ta vie solitaire

Ma vie solitaire devient froide
J'aimerais pouvoir l'envelopper
Dans mon âme
J'aimerais pouvoir l'appeler
Et lui dire tous les secrets que je garde
Mais ces mots ne sont que dans ma tête

Serait-ce si difficile
De te laisser ressentir quelque chose
Serait-ce si étrange
De te laisser aller
Serait-ce si pénible
De enfin laisser quelqu'un entrer
Dans ta vie solitaire
Oh, ta vie solitaire, oui

Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas la laisser partir
Comment est-elle arrivée ici ?
Puis elle murmure, elle murmure
Serait-ce si difficile

Serait-ce si difficile
De te laisser ressentir quelque chose
Serait-ce si étrange
De te laisser aller
Serait-ce si pénible
De enfin laisser quelqu'un entrer
Dans ma vie solitaire, oui
Ma vie solitaire
Serait-ce si pénible
De enfin laisser quelqu'un entrer
Dans ma vie solitaire
Dans ta vie solitaire