Текст и перевод песни Stanislao Marino - Malagradecido Soy

Malagradecido Soy

Yo caminaba un día
En los senderos de la nada y de la muerte
Y yo creía entonces
Que lo tenía todo todo en este mundo
Pero cuando encontré
Al salvador de mi alma pude darme cuenta
Que no tenia nada
Lo más hermoso que tenía no servia
Y comenzó el Señor
A darme poco a poco todo lo que yo
Necesitaba para
Vivir en este mundo como Dios quería
Y se lleno mi vida
De tantas bendiciones que hasta dije un día
Todo esto que yo tengo
Lo conseguí que soy fuerte e inteligente
Y de repente un día
Miraba como todo todo se me iba
Como se escapa el agua
Como se escapa el agua llevada en la mano
Y descendí hasta el polvo
Y fui llevada allí con las bestias del campo
Y hasta comía hierbas
Y me cayó el roció
Y me crecieron uñas como de animales

Como tenía todo
Se me olvidó de darle la gloria al Señor
Y me quede sin nada
Por malagradecido
Todo lo perdí Todo lo perdí
//No Señor, yo no merezco nada no
Un malagradecido soy, yo no merezco nada no//
X2

Je suis ingrat

Je marchais un jour
Sur les sentiers du néant et de la mort
Et je croyais alors
Que j'avais tout, tout dans ce monde
Mais quand j'ai trouvé
Le sauveur de mon âme, j'ai pu réaliser
Que je n'avais rien
La chose la plus belle que j'avais ne servait à rien
Et le Seigneur a commencé
À me donner petit à petit tout ce dont j'avais besoin
Pour
Vivre dans ce monde comme Dieu le voulait
Et ma vie s'est remplie
De tant de bénédictions que j'ai même dit un jour
Tout ce que j'ai
Je l'ai obtenu parce que je suis fort et intelligent
Et soudain un jour
Je regardais comment tout, tout s'en allait
Comme l'eau s'échappe
Comme l'eau s'échappe tenue dans la main
Et je suis descendu jusqu'à la poussière
Et j'ai été emmené là avec les bêtes des champs
Et j'ai même mangé des herbes
Et la rosée est tombée sur moi
Et mes ongles ont poussé comme ceux des animaux

Comme j'avais tout
J'ai oublié de donner gloire au Seigneur
Et je me suis retrouvé sans rien
Par ingratitude
J'ai tout perdu, j'ai tout perdu
//Non Seigneur, je ne mérite rien, non
Je suis un ingrat, je ne mérite rien, non//
X2