Текст и перевод песни Stanislas - Kerisper

Kerisper

Dans le creux gris-vert
Je m'accroche à ce doute amer
Dans le pli mousseux
Dieu, j'ai le cœur peureux en mer
À bord
Sans terre
Sans port
Je cherche le repère
Kerisper
Est-ce un jardin familier
La promesse d'un été
De roche, de fer
Kerisper
Et le salon d'une amie
L'habitude et la hi-fi
Mon pied à terre
Kerisper
La tempête fait rage
Serait-ce la peur du naufrage
Balise cardinale
Serait-ce le chenal, la plage
A bord
Sans mère
Sans or
Je cherche et puis j'espère
Kerisper
Est-ce un jardin familier
La promesse d'un été
De roche, de fer
Kerisper
Et la chambre de mon amie
Qui sauvera mon âme aussi
Mon Notre père
Kerisper
J'ai été bien secoué
Et dieu! J'ai divagué
Kerisper,
Mon plancher des vaches!

Кериспе

В серо-зеленой пучине
Я цепляюсь за сомнение горькое,
В складках пенных волн,
Боже, как боязно мое сердце в море!
На борту,
Без земли,
Без порта,
Ищу я ориентир,
Кериспе.
Сад ли это знакомый,
Обещание лета,
Из камня, из стали,
Кериспе?
Гостиная ли подруги,
Привычка и музыка,
Мой причал,
Кериспе.
Бушует шторм,
Неужели это страх кораблекрушения?
Кардинальный буй,
Неужели это фарватер, пляж?
На борту,
Без матери,
Без злата,
Я ищу и надеюсь,
Кериспе.
Сад ли это знакомый,
Обещание лета,
Из камня, из стали,
Кериспе?
Комната ли моей любимой,
Которая спасет и душу мою,
Моя молитва,
Кериспе.
Я был так потрясен,
И боже, как я заблуждался,
Кериспе,
Моя твердая земля!