Текст и перевод песни Stanislas - L'Absinthe Pour L'Absent

L'Absinthe Pour L'Absent

A tes amours, à toi
L'ivresse est là
L'Absinthe pour l'absent

A tes amours, santé
Sans toi.
Y-a-t-il autre chose à faire?
Jeter de ton île comme une bouteille douce amère

R: A nos amours,
Qu'ils te ressemblent.
Furieux et tendres
Comme les beaux jours.
A nos amours,
Qu'ils nous ressemblent.
Je lève mon verre
A Serge Gainsbourg.

A ton retour, ou pas
Je serai là.
A user ton banc

A tes amours, santé
Sans toi.
Je pleure, noyé volontaire
Noyé de malheur
Dans une bouteille douce amère.

R: A nos amours,
Qu'ils te ressemblent.
Furieux et tendres
Comme les beaux jours.
A nos amours,
Qu'ils nous ressemblent.
Je lève mon verre
A Serge Gainsbourg.

A nos amours,
Qu'ils nous ressemblent.
Je lève mon verre
à Serge Gainsbourg.

Absinthe for the Absent

To your love, dear
Here's to your intoxication
Absinthe for the absent one

To your love, cheers
Without you.
What else is there to do?
Cast adrift from your isle like a bittersweet message

R: To our love,
May it resemble you,
Wild and tender
Like the finest days.
To our love,
May it resemble us,
I raise my glass
To Serge Gainsbourg.

Upon your return, or not,
I'll be here.
Wearing out your sofa

To your love, cheers
Without you,
I cry, willingly drowning
Drowning in misfortune
In a bittersweet bottle.

R: To our love,
May it resemble you,
Wild and tender
Like the finest days.
To our love,
May it resemble us,
I raise my glass
To Serge Gainsbourg.

To our love,
May it resemble us,
I raise my glass
To Serge Gainsbourg.