Текст и перевод песни Stanislas feat. Calogero - La Débâcle des sentiments

La Débâcle des sentiments

Notre amour
Faute de combattants
De guerres las
À déserter le camp
Drapeau blanc
Nous battons en retraite
On se rend
On ne compte plus les pertes

C'est la débâcle des sentiments
C'est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
On a plus le coeur à se battre
C'est la débâcle des sentiments
C'est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
Autant en finir sur le champ

Nos soldats
Ont déposé les armes
Les trompettes
Ont joué l'adieu aux larmes
L'armistice
On ne le fêtera pas
Pas non plus l'amour mort au combat

C'est la débâcle des sentiments
C'est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
On a plus le coeur à se battre
C'est la débâcle des sentiments
C'est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
Autant en finir sur le champ

Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Tambours
Sonnez, Sonnez, Sonnez

C'est la débâcle des sentiments
C'est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
On a plus le coeur à se battre
C'est la débâcle des sentiments
C'est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
Autant en finir sur le champ
Sur le champ
Sur le champ
Sur le champ

Крушение чувств

Наша любовь,
За неимением бойцов,
Уставших от войн,
Чтобы покинуть лагерь,
Белый флаг,
Мы отступаем,
Мы сдаемся,
Мы больше не считаем потери.

Это крушение чувств,
Это бегство лжецов,
Подпишем договор без притворства,
У нас больше нет сил бороться,
Это крушение чувств,
Это бегство лжецов,
Подпишем договор без притворства,
Покончим с этим на месте.

Наши солдаты
Сложили оружие,
Трубы
Протрубили прощание со слезами,
Перемирие
Мы праздновать не будем,
Как и любовь, погибшую в бою.

Это крушение чувств,
Это бегство лжецов,
Подпишем договор без притворства,
У нас больше нет сил бороться,
Это крушение чувств,
Это бегство лжецов,
Подпишем договор без притворства,
Покончим с этим на месте.

Трубите, трубы,
Бейте, барабаны,
Трубите, трубы,
Бейте, барабаны,
Трубы,
Бейте, барабаны,
Трубите, трубы,
Барабаны,
Играйте, играйте, играйте.

Это крушение чувств,
Это бегство лжецов,
Подпишем договор без притворства,
У нас больше нет сил бороться,
Это крушение чувств,
Это бегство лжецов,
Подпишем договор без притворства,
Покончим с этим на месте,
На месте,
На месте,
На месте.