Текст и перевод песни Stanislas - Ma belle Eve

Ma belle Eve

(Xavier Fultot/Stanislas Renoult/David Verlant)

Au cœur des foules, elle rit aux liesses
Tout comme est la houle, sans cesse.
Elle est d'aisance et volubile
Telles les anses aux îles, telle une anse oscille.

Quand j'm'élève à l'aimer, ma belle Ève se ferme lovée.
J'm'élevais d'un seul cœur, elle, lovée dans son cache-cœur.

À sa blancheur, se lit l'éclat comme aux rires, les pleurs de joie.
Elle semble-t-il s'être allégée d'volatiles regrets, d'inutiles pensées.

Quand j'm'élève à l'aimer, ma belle Ève se ferme lovée.
J'm'élevais d'un seul cœur, elle, lovée dans son cache-cœur.

My Beautiful Eve

(Xavier Fultot/Stanislas Renoult/David Verlant)

In the heart of the crowd, she laughs at the celebrations
Just like the waves, incessantly.
She is graceful and talkative
Like the coves on islands, like a swaying cove.

When I reach out to love her, my beautiful Eve closes up and curls up.
I was reaching out with all my heart, but she curled up in her stole.

There is a brilliance to her paleness like the joy in laughter, the tears of laughter.
She seems to have unburdened herself of fleeting regrets, of useless thoughts.

When I reach out to love her, my beautiful Eve closes up and curls up.
I was reaching out with all my heart, but she curled up in her stole.