Текст и перевод песни Stanislas - Mémoire Morte

Mémoire Morte

Tout s'efface, tout se mélange en vrac
Et je perds la trace, l'image de toi dans l'espace
Amnésie de nos amours enfuies, si belle était la vie

Refrain:
Ma mémoire courte, ma mémoire, et l'oubli cours
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite
Et je cours après ma mémoire, mais l'oubli cours
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite

S'évapore ta voix tellement sonore
Rien ne remémore, les mots que j'aimais sont morts
Evanouis nos souvenirs enfuis, si belle était la vie

Refrain:
Ma mémoire courte, ma mémoire, et l'oubli cours
(Ma mémoire courte, ma mémoire, et l'oubli cours)
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite
(Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite)
Et je cours après ma mémoire, mais l'oubli cours
(Et je cours après ma mémoire, mais l'oubli cours)
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite

Ma mémoire courte, ma mémoire, et l'oubli cours
(Ma mémoire courte, ma mémoire, et l'oubli cours)
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite
(Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite)
Et je cours après ma mémoire, mais l'oubli cours
(Et je perds la trace, tout s'efface)
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite

Ma mémoire, ma mémoire, oh ma mémoire

Fading Memory

Everything fades, everything gets mixed up in bulk
And I lose track, the image of you in space
Amnesia of our escaped loves, so beautiful was life

Chorus:
My short memory, my memory, and oblivion courses
My Fading Memory, my memory, it forgets quickly
And I run after my memory, but oblivion courses
My Fading Memory, my memory, it forgets quickly

Your voice evaporates so sonorous
Nothing brings to mind, the words that I loved are dead
Evanished our escaped memories, so beautiful was life

Chorus:
My short memory, my memory, and oblivion courses
(My short memory, my memory, and oblivion courses)
My Fading Memory, my memory, it forgets quickly
(My Fading Memory, my memory, it forgets quickly)
And I run after my memory, but oblivion courses
(And I run after my memory, but oblivion courses)
My Fading Memory, my memory, it forgets quickly

My short memory, my memory, and oblivion courses
(My short memory, my memory, and oblivion courses)
My Fading Memory, my memory, it forgets quickly
(My Fading Memory, my memory, it forgets quickly)
And I run after my memory, but oblivion courses
(And I lose track, everything fades)
My Fading Memory, my memory, it forgets quickly

My memory, my memory, oh my memory