Текст и перевод песни Stanislas - Mémoire Morte

Mémoire Morte

Tout s'efface, tout se mélange en vrac
Et je perds la trace, l'image de toi dans l'espace
Amnésie de nos amours enfuies, si belle était la vie

Refrain:
Ma mémoire courte, ma mémoire, et l'oubli cours
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite
Et je cours après ma mémoire, mais l'oubli cours
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite

S'évapore ta voix tellement sonore
Rien ne remémore, les mots que j'aimais sont morts
Evanouis nos souvenirs enfuis, si belle était la vie

Refrain:
Ma mémoire courte, ma mémoire, et l'oubli cours
(Ma mémoire courte, ma mémoire, et l'oubli cours)
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite
(Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite)
Et je cours après ma mémoire, mais l'oubli cours
(Et je cours après ma mémoire, mais l'oubli cours)
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite

Ma mémoire courte, ma mémoire, et l'oubli cours
(Ma mémoire courte, ma mémoire, et l'oubli cours)
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite
(Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite)
Et je cours après ma mémoire, mais l'oubli cours
(Et je perds la trace, tout s'efface)
Ma Mémoire Morte, ma mémoire, elle oublie vite

Ma mémoire, ma mémoire, oh ma mémoire

Мертвая память

Все стирается, все беспорядочно смешивается,
И я теряю след, твой образ в пространстве.
Амнезия нашей ушедшей любви, такой прекрасной была жизнь.

Припев:
Моя короткая память, моя память, и забвение бежит,
Моя Мертвая Память, моя память, она быстро забывает.
И я бегу за своей памятью, но забвение бежит,
Моя Мертвая Память, моя память, она быстро забывает.

Растворяется твой голос, такой звучный,
Ничто не напоминает, слова, что я любил, мертвы.
Исчезли наши ушедшие воспоминания, такой прекрасной была жизнь.

Припев:
Моя короткая память, моя память, и забвение бежит,
(Моя короткая память, моя память, и забвение бежит,)
Моя Мертвая Память, моя память, она быстро забывает.
(Моя Мертвая Память, моя память, она быстро забывает.)
И я бегу за своей памятью, но забвение бежит,
(И я бегу за своей памятью, но забвение бежит,)
Моя Мертвая Память, моя память, она быстро забывает.

Моя короткая память, моя память, и забвение бежит,
(Моя короткая память, моя память, и забвение бежит,)
Моя Мертвая Память, моя память, она быстро забывает.
(Моя Мертвая Память, моя память, она быстро забывает.)
И я бегу за своей памятью, но забвение бежит,
(И я теряю след, все стирается.)
Моя Мертвая Память, моя память, она быстро забывает.

Моя память, моя память, о моя память.