Текст и перевод песни Stanislas - Tu verras en France

Tu verras en France

Ils leur ont dit, ils y ont cru
Qu'c'est à Paris, qu'ils sont bien venus
Prix du voyage, prêteur sur gage
Prix du voyage, prêteur sur gage

Six à l'arrière, quatre à l'avant
Le manque d'air, l'air en vivant
A la frontière, ils prennent dix ans
A la frontière, ils prennent dix ans

[Refrain]
C'est leur île aux trésors
Leur envie d'espérance
Sur leur transistor
Ils reçoivent la France
Ils ont pour seul bagage
Leur année de naissance
Dans leur poche, un message
Tu verras en France

Ils dépérissent, les jours de fêtes
Ils se nourrissent, de ce qu'on jette
Ils n'ont que Dieu, qui prient pour eux
Ils n'ont que Dieu, qui prient pour eux

Ils ont menti, sur leur avenir
Ils sont partis, pour devenir
Mais c'est ici, qu'on les oublie
Mais c'est ici, qu'on les oublie

[Refrain 2x]

Tu verras en France

Leur allé simple, est sans retour
Traqués le jour, parqués la nuit
Ils travaillent pour, rester en vie
Ils travaillent pour, rester en vie

Quand ils ont prit, ils sont quedal
Tous les pays, se renvoient la balle
Même leur patrie, s'est fait la malle
Même leur patrie, s'est fait la malle

[Refrain 2x]

Tu verras en France 4x

Увидишь во Франции

Им сказали, они поверили,
Что в Париже им будут рады.
Цена путешествия, ломбард,
Цена путешествия, ломбард.

Шестеро сзади, четверо впереди,
Нехватка воздуха, глоток жизни,
На границе они становятся старше на десять лет,
На границе они становятся старше на десять лет.

[Припев]
Это их остров сокровищ,
Их жажда надежды,
На их транзисторе
Они слушают Францию.
Их единственный багаж -
Год их рождения,
В кармане записка:
Увидишь во Франции.

Они чахнут в праздничные дни,
Питаются объедками,
У них есть только Бог, к которому они молятся,
У них есть только Бог, к которому они молятся.

Они солгали о своём будущем,
Они уехали, чтобы стать кем-то,
Но именно здесь о них забывают,
Но именно здесь о них забывают.

[Припев 2x]

Увидишь во Франции.

Их билет в один конец - без возврата,
Преследуемые днём, загнанные в угол ночью,
Они работают, чтобы выжить,
Они работают, чтобы выжить.

Когда они решились, они стали никем,
Все страны перекладывают ответственность друг на друга,
Даже их родина от них отреклась,
Даже их родина от них отреклась.

[Припев 2x]

Увидишь во Франции 4x