Текст и перевод песни Stanislas - Wonderland

Wonderland

(Stanislas Renoult/Amaury Salmon)

Le pays des merveilles et des mondes parallèles
Tu m'as menti, Lewis, hélas avec Alice, elle, de l'autre côté
Du miroir est allée, à regrets, se faire voir.

Wonderland, moi, j'aurais bien voulu m'y voir.
Wonderland, j'aurais tant voulu y croire.
Wonderland, moi, j'aurais bien voulu m'y voir.
Wonderland, j'aurais tant voulu y croire
À ces belles histoires, belles histoires.

Et c'est pire, Peter Pan au pays des enfants
Un enfant sans sommeil qui a du plomb dans l'aile
Et jamais, plus jamais, je n'irai en secret la nuit à Neverland.

Wonderland, moi, j'aurais bien voulu m'y voir.
Wonderland, j'aurais tant voulu y croire.
Wonderland, moi, j'aurais bien voulu m'y voir.
Wonderland, j'aurais tant voulu y croire
À ces belles histoires, belles histoires.

Wonderland, moi, j'aurais bien voulu m'y voir.
Wonderland, j'aurais tant voulu y croire.
Wonderland, moi, j'aurais bien voulu m'y voir.
Wonderland, j'aurais tant voulu y croire
À ces belles histoires, belles histoires.

Wonderland

(Stanislas Renoult/Amaury Salmon)

A land of marvels and of parallel worlds
You lied to me, Lewis, alas with Alice, she, on the other side
Of the mirror is gone, with regrets, to show herself.

Wonderland, I would have really liked to see myself there.
Wonderland, I would have so much liked to believe in it.
Wonderland, I would have really liked to see myself there.
Wonderland, I would have so much liked to believe in it
To these beautiful stories, beautiful stories.

And it is worse, Peter Pan in the land of children
A child without sleep who has lead in the wing
And never, never ever, will I go in secret at night to Neverland.

Wonderland, I would have really liked to see myself there.
Wonderland, I would have so much liked to believe in it.
Wonderland, I would have really liked to see myself there.
Wonderland, I would have so much liked to believe in it
To these beautiful stories, beautiful stories.

Wonderland, I would have really liked to see myself there.
Wonderland, I would have so much liked to believe in it.
Wonderland, I would have really liked to see myself there.
Wonderland, I would have so much liked to believe in it
To these beautiful stories, beautiful stories.