Текст и перевод песни Stanisław Soyka - Stoje W Oknie

Stoje W Oknie

Stoję w oknie, długo w noc
Całą noc tak samo jak Ty
Ale księżyc powiedział mi,
że nie dla nas lśni...
Bije zegar
Cichy dzwon
Słyszę go tak samo jak Ty
I tak samo dwie duże łzy
W oczach mam jak Ty
Ach kto, kto wie gdzie
Jest ta noc
Jest ten dzień
Mój, mój dzień
Twoja noc
Dobre sny, dobre dni...
Stoję, stoję w oknie
Długo w noc
Całą noc, tak samo jak Ty
I tak samo
Dwie duże łzy
W oczach mam
Jak... Ty...

Je suis à la fenêtre

Je suis à la fenêtre, longtemps dans la nuit
Toute la nuit comme toi
Mais la lune m'a dit,
qu'elle ne brille pas pour nous...
L'horloge bat
La cloche douce
Je l'entends comme toi
Et de la même manière deux grosses larmes
Dans mes yeux comme toi
Ah qui, qui sait où
Est cette nuit
Est ce jour
Mon, mon jour
Ta nuit
De bons rêves, de bons jours...
Je suis, je suis à la fenêtre
Longtemps dans la nuit
Toute la nuit, comme toi
Et de la même manière
Deux grosses larmes
Dans mes yeux
Comme... toi...