Текст и перевод песни Stanisława Celińska - Atramentowa Rumba

Atramentowa Rumba

Atrament nocy serca zatruwa rytm
I gwiazdy już nie świecą i księżyc znikł
Strwożona myśl jak w klatce ptak
Trzepocze się o pręty krat
Czy będzie świt
Czy będzie dzień
Czy umarł świat

Mówiłeś – przyjmij w darze spokojny sen
To wszystko o czym marzysz kochana wiem
Czułością swą obejmij mnie
Ja nigdy nie porzucę cię
Ukoję ból
Pogrzebię strach
Na duszy dnie

Słońce
Nie kryj swych promieni skrzących
Daruj mi swój żar gorący
Cały blask podaruj mi

Słońce
Nie kryj się za horyzontem
Ogrzej sny na jawie drżące
Pozwól żyć
Szczęśliwe dni

Co mi zostało w życiu prócz czterech ścian
Nigdy nie chciałam wiele, co dzisiaj mam
Dobry sen znikł wchłonięty w czerń
Nie został nikt co kochał mnie
Nie mam już nic
Nie ma już nic
Nie ma już mnie

Słońce
Chowasz się za chmur opończę
Gaśniesz jak nadzieja drwiąco
Tulisz mrok
W promieniach krwi

Słońce
Ta noc nigdy się nie skończy
Anioł zły na dno mnie strąci
Los jak kat
Zatrzaśnie drzwi

Чернильная румба

Чернила ночи сердце отравляют ритм
И звезды уже не светят и луна пропала
Испуганная мысль, как в клетке птица
Бьется о прутья решётки
Будет ли рассвет
Будет ли день
Умер ли мир

Ты говорил – прими в дар спокойный сон
Всё, о чём мечтаешь, любимый, знаю
Нежностью своей обними меня
Я никогда не покину тебя
Успокою боль
Похороню страх
На дне души

Солнце
Не скрывай своих лучей сверкающих
Подари мне свой жар горячий
Весь свой блеск подари мне

Солнце
Не скрывайся за горизонтом
Согрей сны наяву дрожащие
Позволь жить
Счастливые дни

Что мне осталось в жизни кроме четырёх стен
Никогда не хотела многого, что имею сегодня
Хороший сон исчез, поглощённый тьмой
Не осталось никого, кто любил меня
У меня больше ничего нет
Больше ничего нет
Меня больше нет

Солнце
Ты прячешься за облачный плащ
Гаснешь, как надежда, насмешливо
Укрываешь тьму
В лучах крови

Солнце
Эта ночь никогда не кончится
Злой ангел низвергнет меня на дно
Судьба, как палач
Захлопнет дверь