Текст и перевод песни Stanlee - Феникс

Феникс

Куплет 1:
Я знаю это чувство: в груди пустота,
Пусто так, будто там все выгорело дотла,
Мысль та, что я зря принял внутрь этот яд,
Доверял, но любовь ножом в спину предала!
Мечется из угла в угол жалкая душа,
Нечем крыть, проиграл, не могу нащупать дна,
Вниз падение финал: много дней прозябать,
Пока не придет она, и опять снова в жар!
Любовь – полеты вверх, как будто бы из сна,
Не принимаю мер, чтоб себя страховать,
Руками в небеса, это прекрасно так,
И рядом только та, звук ее голоса!
Если предашь, то вниз сквозь общую кровать,
Не попрошу - вернись, но точно буду ждать!
Предательство как тьма, как беспробудный мрак,
Но лучше уж летать, а потом сразу в ад!
Куплет 2:
И не понятно мне, как это возможно,
Я снова в этих сетях, о боже!
Снова верю ей, хотя немало пожил,
Мой путь лжи позади, а дальше что же?!
Может так и нужно, будто был простужен,
А потом вдруг вылечился и начал жить тут же,
Опыт бесполезен, он тут не нужен,
Либо ты дышишь, либо ты труп уже!
Тут уже начистоту если, то скажем:
Либо то любовь, либо купля-продажа,
Два варианта могут произойти с каждым,
Дайте мне оба, я ошибусь дважды!
Нет смысла думать, что кто-то скажет,
Жизнь одна, так и пусть будет жажда,
Пусть меня мажет, пусть ее также,
Пусть это будет во имя нас же!

Phoenix

Verse 1:
I know this feeling: emptiness in my chest,
So empty, as if everything inside has burned to ashes,
The thought that I took this poison in vain,
I trusted, but love betrayed me with a knife in the back!
A pitiful soul rushes from corner to corner,
No cards left to play, I lost, I can't find the bottom,
Falling down is the finale: many days of languishing,
Until she comes, and again I'm set ablaze!
Love is soaring high, as if from a dream,
I take no measures to secure myself,
Hands reaching for the heavens, it's so beautiful,
And only she is beside me, the sound of her voice!
If you betray, then down through our shared bed,
I won't ask you to come back, but I will surely wait!
Betrayal is like darkness, like impenetrable gloom,
But it's better to fly, and then straight to hell!
Verse 2:
And I don't understand how this is possible,
I'm in these webs again, oh God!
I trust her again, although I've lived a lot,
My path of lies is behind, what's next?!
Maybe it's necessary, as if I had a cold,
And then suddenly recovered and started living right away,
Experience is useless, it's not needed here,
Either you breathe, or you're already a corpse!
Let's be honest here:
It's either love or a buying and selling,
Two options can happen to anyone,
Give me both, I'll make a mistake twice!
There's no point in thinking about what someone will say,
Life is one, so let there be thirst,
Let it smear me, let it smear her too,
Let it be in the name of us!