Blue Capsule - Stanley перевод на немецкий

Blue Capsule

Floating on the shuttle like a bottle on the
Darkest stream you've seen
In all your life, and miles away
Where it flows
Is a place you once called home
All the while clouds obscure,
And your view from up here is blurred

Something goes so wrong, on and on
If I could love you more, than I do
Abandoned by the thought, of a new
World when I get home, after you

And I know, stuck in this blue capsule

Words that only linger on
As I leave a faulty transmission
It's not our day
I suppose I obliged,
Out of a fear of unmasking disguise
Qualified, though I was,
My love you unravelled it all

Something goes so wrong, on and on
If I could love you more, than I do
Abandoned by the thought, of a new
World when I get home, after you

And I know, stuck in this blue capsule

Blaue Kapsel

Schwebe im Shuttle wie eine Flasche auf dem
dunkelsten Strom, den du je gesehen hast
in deinem ganzen Leben, und meilenweit entfernt
wohin er fließt
ist ein Ort, den du einst Heimat nanntest
Währenddessen verdecken Wolken,
und deine Sicht von hier oben ist verschwommen

Etwas läuft so schief, immer und immer wieder
Wenn ich dich mehr lieben könnte, als ich es tue
Verlassen vom Gedanken, an eine neue
Welt, wenn ich nach Hause komme, nach dir

Und ich weiß, gefangen in dieser blauen Kapsel

Worte, die nur nachklingen
während ich eine fehlerhafte Übertragung hinterlasse
Es ist nicht unser Tag
Ich nehme an, ich habe mich gefügt,
aus Angst, die Verkleidung abzulegen
Qualifiziert, obwohl ich es war,
Meine Liebe, du hast alles zunichte gemacht

Etwas läuft so schief, immer und immer wieder
Wenn ich dich mehr lieben könnte, als ich es tue
Verlassen vom Gedanken, an eine neue
Welt, wenn ich nach Hause komme, nach dir

Und ich weiß, gefangen in dieser blauen Kapsel