Name Tag - Stanley перевод на немецкий

Name Tag

Well I heard you still had it in for me
We thought by now you'd have some time to
Bury the hatchet and come over here
The door's unlocked but wedged against the door

Where'd you say you got that name tag
I don't remember handing them out
But you've always made it easy, feeling out of place
And this time's no different

All this time trying to understand
All this time trying to understand

What if I had to go away
And I couldn't find it not one piece at all
What if I had to say goodbye
And I couldn't open my mouth to speak
Maybe it's time you find another
To pester with, I'm falling asleep
Dreams of window jumps and kings
Are taking over now I have leave

Where'd you say you got that name tag
I don't remember handing them out
But you've always made it easy, feeling out of place
And this time's no different

All this time trying to understand
All this time trying to understand
All this time trying to understand
All this time trying to understand

Namensschild

Nun, ich hörte, du hättest es immer noch auf mich abgesehen.
Wir dachten, du hättest inzwischen etwas Zeit gehabt, um
das Kriegsbeil zu begraben und hierher zu kommen.
Die Tür ist nicht abgeschlossen, aber gegen die Tür verkeilt.

Wo hast du gesagt, dass du dieses Namensschild her hast?
Ich erinnere mich nicht daran, welche verteilt zu haben.
Aber du hast es mir immer leicht gemacht, mich fehl am Platz zu fühlen.
Und dieses Mal ist es nicht anders.

Die ganze Zeit versuche ich zu verstehen.
Die ganze Zeit versuche ich zu verstehen.

Was wäre, wenn ich weggehen müsste
und ich könnte es nicht finden, nicht ein einziges Stück davon?
Was wäre, wenn ich mich verabschieden müsste
und ich könnte meinen Mund nicht öffnen, um zu sprechen?
Vielleicht ist es Zeit, dass du eine andere findest,
die du belästigst, ich schlafe ein.
Träume von Fenstersprüngen und Königen
übernehmen jetzt, ich muss gehen.

Wo hast du gesagt, dass du dieses Namensschild her hast?
Ich erinnere mich nicht, sie verteilt zu haben.
Aber du hast es mir immer leicht gemacht, mich fehl am Platz zu fühlen,
und dieses Mal ist es nicht anders.

Die ganze Zeit versuche ich zu verstehen.
Die ganze Zeit versuche ich zu verstehen.
Die ganze Zeit versuche ich zu verstehen.
Die ganze Zeit versuche ich zu verstehen.