Текст и перевод песни Stanley Jacobsen - Imorgon, Imorgon

Imorgon, Imorgon

I morgon, i morgon blir litt av ein dag,
Men i dag, nei i dag gjer eg ikkje det slag.
I dag har eg anna å fundera på,
Men kom att i morgon så skal du få sjå

I morgon, i morgon, men ikkje i dag,
I dag, nei i dag gjer eg ikkje det slag!
I dag vil eg liggja på ryggen å sjå,
På lerka som svingar seg høgt i det blå!

I morgon, då skal eg ha slakta ein stut,
Og eg skal avgarde og banka han Knut.
I morgon då skal eg òg hente heim mjøl,
Og eg skal sko merra og bryggje meg øl.

(Refr.)
I morgon, i morgon, men ikkje i dag,
I dag, nei i dag gjer eg ikkje det slag!
I dag vil eg liggja på ryggen å sjå,
På lerka som svingar seg høgt i det blå!

I morgon kjem vårpuss på færing og naust,
Då set eg inn glaset som datt ut i haust.
I morgon den dag så skal garnet i sjø,
Då skal det bli pale i plassen for brød.

(Refr.)
I morgon, i morgon, men ikkje i dag,
I dag, nei i dag gjer eg ikkje det slag!
I dag vil eg liggja på ryggen å sjå,
På lerka som svingar seg høgt i det blå!

I morgon, eg kler meg i blådress og snipp,
Så går eg til Stina i Støa ein tripp.
I morgon, då skal eg til Stinemor fri,
I morgon, i morgon skal Stina bli mi.

(Refr.)
I morgon, i morgon, men ikkje i dag,
I dag, nei i dag gjer eg ikkje det slag!
I dag vil eg liggja på ryggen å sjå,
På lerka som svingar seg høgt i det blå!

Завтра, завтра

Завтра, завтра будет славный денек,
Но сегодня, нет, сегодня я не ударю палец о палец.
Сегодня у меня есть другие заботы,
Но приходи завтра, и ты увидишь.

Завтра, завтра, но не сегодня,
Сегодня, нет, сегодня я не ударю палец о палец!
Сегодня я хочу лежать на спине и смотреть,
На жаворонка, парящего высоко в синеве!

Завтра я должен зарезать бычка,
И я должен пойти и поколотить Кнута.
Завтра я должен также привезти домой муку,
И я должен подковать кобылу и сварить себе пива.

(Припев)
Завтра, завтра, но не сегодня,
Сегодня, нет, сегодня я не ударю палец о палец!
Сегодня я хочу лежать на спине и смотреть,
На жаворонка, парящего высоко в синеве!

Завтра предстоит весенняя уборка лодки и сарая,
Тогда я вставлю стекло, которое выпало осенью.
Завтра, в этот день, сеть отправится в море,
Тогда будет рыба вместо хлеба.

(Припев)
Завтра, завтра, но не сегодня,
Сегодня, нет, сегодня я не ударю палец о палец!
Сегодня я хочу лежать на спине и смотреть,
На жаворонка, парящего высоко в синеве!

Завтра я надену синий костюм и галстук,
И пойду к Стине в Стойю.
Завтра я сделаю Стине предложение,
Завтра, завтра Стина станет моей.

(Припев)
Завтра, завтра, но не сегодня,
Сегодня, нет, сегодня я не ударю палец о палец!
Сегодня я хочу лежать на спине и смотреть,
На жаворонка, парящего высоко в синеве!