Spooky - Stanley Turrentine перевод на русский

Spooky

In the cool of the evenin' when evErything is gettin' kind of groovy
I call you up and ask you if you'd like to go with me and see a movie
First you say "No", you've got some plans for the night
And then you stop, and say, "All right"
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
You always keep me guessin',
I never seem to know what you are thinkin'
And if some fellow looks at you,
It's for sure your little eye will be a-winkin'
I get confused, 'cause I don't know where I stand
And then you smile, and hold my hand
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you
Spooky! Spooky! Yeah - yeah
If you decide someday to stop this little game that you are playin'
I'm gonna tell you all that my heart's been a-dyin' to be sayin'
Just like a ghost, you've been a-hauntin' my dreams
So I'll propose... on Halloween.
Baby, love is kinda crazy with a spooky little girl like you
Ah, Spooky!

Жуткая

Прохладным вечером, когда всё вокруг такое классное,
Я звоню тебе и спрашиваю, не хочешь ли ты сходить со мной в кино.
Сначала ты говоришь "Нет", у тебя есть кое-какие планы на вечер,
А потом останавливаешься и говоришь: "Хорошо".
Любовь - это какое-то безумие с такой жуткой девчонкой, как ты.
Ты всегда заставляешь меня гадать,
Я никак не могу понять, о чём ты думаешь.
И если какой-нибудь парень посмотрит на тебя,
То твой маленький глазик обязательно подмигнёт ему.
Я теряюсь, потому что не знаю, на каком я свете.
А потом ты улыбаешься и берёшь меня за руку.
Любовь - это какое-то безумие с такой жуткой девчонкой, как ты.
Жуткая! Жуткая! Да-да.
Если ты когда-нибудь решишь прекратить эту свою игру,
Я расскажу тебе всё, что так долго хотело сказать моё сердце.
Как призрак, ты преследуешь мои сны,
Поэтому я сделаю тебе предложение... на Хэллоуин.
Детка, любовь - это какое-то безумие с такой жуткой девчонкой, как ты.
Ах, Жуткая!