Ангел - Stanza перевод на английский

Ангел

Всё только ради одного мгновенья,
Из ниоткуда ты пришла – спасение,
Лечить больную душу там, где кружит ворон надо мной,
И этой нежной ночью подарила крылья.
Тянулись сладкие часы забвенья,
Казалось, замер мир от наваждения.
Твоим любуясь телом, так хотел я время удержать,
Но лёгким нежным ветром ты ушла с рассветом.

Кто ты? Как же мне тебя назвать?
Ангел или бес, ты сошла с небес
И ушла в рассвет звёздною пылью.
Утренней звездой, навсегда одной,
Самою земной, вечною былью.

И перелистывая дней страницы,
Я отрываюсь от земли и птицею
Лечу туда, где солнце каждый вечер красит небосвод.
Я, о тебе мечтая, буду ждать заката.
Буду. Как же мне тебя назвать?

Ангел или бес, ты сошла с небес
И ушла в рассвет звёздною пылью.
Утренней звездой, навсегда одной,
Самою земной, вечною былью.

Ты ангел или бес?

Ангел или бес, ты сошла с небес
И ушла в рассвет звёздною пылью.
Утренней звездой, навсегда самой нежной одной,
Самою земной, вечною былью.

Angel

It was all for one moment,
You came out of nowhere – salvation,
To heal a sick soul where a raven circles over me,
And on this tender night you gave me wings.
Sweet hours of oblivion stretched,
It seemed that the world froze from a spell.
Admiring your tender body, I wanted to stop time,
But you left with the dawn like a light gentle wind.

Who are you? How can I call you?
Angel or a demon, you came down from heaven,
And you went into the dawn as star dust.
As the morning star, forever the only one,
The most earthly, an eternal reality.

And leafing through the pages of days,
I break away from the ground and like a bird,
I fly to where the sun paints the sky every evening.
Dreaming of you, I will wait for the sunset.
I will wait. How can I call you?

Angel or a demon, you came down from heaven,
And you went into the dawn as star dust.
As the morning star, forever the only one,
The most earthly, an eternal reality.

Are you an angel or a demon?

Angel or a demon, you came down from heaven,
And you went into the dawn as star dust.
As the morning star, forever the only one,
The most earthly, an eternal reality.