Текст и перевод песни Stap - Beddua
Külüstür
bu
otomobil
fakat
her
işimi
görür
(Yeah)
Cette
voiture
est
un
peu
cabossée,
mais
elle
me
sert
pour
tout
(Ouais)
Bana
para
kazandırır
(Ah!)
Elle
me
fait
gagner
de
l'argent
(Ah!)
İçinde
edilmedik
küfür
(Yok)
Je
n'ai
jamais
dit
de
gros
mots
dans
son
intérieur
(Non)
Hoşuna
gitmese
bile
statücü
karıları
düşündürür
(Eh)
Même
si
ça
ne
te
plaît
pas,
elle
fait
réfléchir
les
femmes
de
statut
(Eh
bien)
25
liralık
gaz
atarım,
o
beni
olaylara
götürür
J'y
mets
25
livres
d'essence,
et
elle
me
conduit
où
je
veux
Çalarım
esaslı
bebelerin
arabasında
maksimum
volume
(Maks)
Je
la
fais
sonner
à
fond
dans
la
voiture
de
ces
petites
filles
gâtée
(Max)
Bak
yok
bizden
ahbaplık
kaşmerlere
tüm
yavşaklara
ölüm!
On
n'est
pas
des
amis,
on
est
des
ennemis
pour
ces
pleurnicheurs
et
pour
les
froussards,
la
mort
à
tous!
Malum
bugün
moda
yanar
döner
stil
C'est
la
mode
aujourd'hui,
le
style
qui
tourne
Benim
delikanlı
babalar
idolüm
(Baba!)
Mes
pères,
les
hommes
forts,
sont
mes
idoles
(Papa!)
İşin
gücün
polüm
polüm
olüm
Le
travail,
le
travail,
le
travail,
la
mort
Ne
sikik
oyunda
rolün?
Quel
est
ton
rôle
dans
ce
putain
de
jeu
?
Kavrulurum
yağımda
hep
Je
me
fais
griller
dans
ma
propre
graisse
Doğrularından
görürüm
(Ah!)
Je
vois
tes
vérités
(Ah!)
Estiririm
terör
Je
sème
la
terreur
Hiçbiriniz
beni
kendine
denk
göremez
burada!
Aucun
d'entre
vous
ne
peut
se
sentir
à
égalité
avec
moi
ici!
Silahına
davran
ibibik
Traite
ton
arme,
petit
idiot
Güveniyosan
yarıştıralım
mı
sidik?
Si
tu
es
sûr
de
toi,
on
pourrait
faire
un
concours
de
pisse?
Kendimi
kandıramam,
seni
kandırırım
Je
ne
peux
pas
me
tromper
moi-même,
mais
je
te
trompe
Ve
ketenpere
var
zulada!
Et
j'ai
de
la
ketenpere
en
réserve!
İki
yakam
bir
arada
(Arada!)
Mes
deux
épaules
sont
côte
à
côte
(Côté
à
côte!)
Dik
durduk
hep
sabrettik
On
a
toujours
tenu
bon,
on
a
toujours
été
patient
Ekmek
çarpsın
and
içtik
On
a
juré
sur
le
pain
Mutlak
styling
ustura
Le
style
absolu,
un
rasoir
Yüzler
kara
kafamda
(Kafamda!)
Des
visages
sombres
dans
ma
tête
(Dans
ma
tête!)
Sеvmem
baba
artistlik
Je
n'aime
pas,
papa,
les
artistes
Çıksın
mı
bi'
tatsızlık?
Est-ce
qu'il
va
y
avoir
un
problème
?
İki
yakam
bir
arada
(Arada!)
Mes
deux
épaules
sont
côte
à
côte
(Côté
à
côte!)
Dik
durduk
hep
sabrеttik
On
a
toujours
tenu
bon,
on
a
toujours
été
patient
Ekmek
çarpsın
and
içtik
On
a
juré
sur
le
pain
Mutlak
styling
ustura
Le
style
absolu,
un
rasoir
Yüzler
kara
kafamda
(Kafamda!)
Des
visages
sombres
dans
ma
tête
(Dans
ma
tête!)
Sevmem
baba
artistlik
Je
n'aime
pas,
papa,
les
artistes
Çıksın
mı
bi'
tatsızlık?
Est-ce
qu'il
va
y
avoir
un
problème
?
Sürekli
ederim
şükür
(Allah!)
Je
remercie
constamment
(Allah!)
İşlerim
bu
şekil
yürür
Mes
affaires
se
déroulent
comme
ça
Kara
gözümü
kin
bürür
bugün
La
haine
a
envahi
mon
œil
noir
aujourd'hui
Naif
duygularım
çürür
Mes
sentiments
naïfs
pourrissent
Dünkü
bebe
değil
Stap,
amın
oğlu
benim
payımı
sökül
Je
ne
suis
pas
ce
petit
bébé
d'hier,
Stap,
fils
de
ta
mère,
tu
me
prends
ma
part
Yanlış
hareket
kötüdür
Un
mauvais
mouvement
est
mauvais
Adamı
topa
döndürür
Il
transforme
un
homme
en
boulet
de
canon
Göründüğü
gibi
durur
(Aynen)
Il
est
comme
il
apparaît
(Exactement)
Kolpalara
güdümlüyüm
Je
suis
à
la
merci
des
escrocs
Çekindiğin
denyo
benim
(Stap)
Le
lâche
que
tu
crains,
c'est
moi
(Stap)
Geceleri
düşündüğün
Ce
dont
tu
rêves
la
nuit
Etrafını
incele
sence
gücün
müyüm?
Regarde
autour
de
toi,
est-ce
que
tu
penses
que
je
suis
ton
maître?
Yükümlüyüm
burada
Je
suis
obligé
d'être
ici
Hasımcılık
moda
benim
La
rivalité
est
à
la
mode,
c'est
mon
truc
Bi'
kör
düğüm
bütün
günüm
Une
impasse
toute
la
journée
Topitop
bizde
sıkıntı
tınne
On
a
des
soucis
chez
nous,
t'inquiète
Isırmam
hiç
gerekmedikçe
Je
ne
mord
que
si
c'est
nécessaire
Güvencem
hep
belimde
Ma
sécurité
est
toujours
à
mes
reins
Hiç
çekinmem
dellenince
Je
n'ai
pas
peur
de
devenir
fou
Gurur
duyarlar
benimle
dostlar
Mes
amis
sont
fiers
de
moi
Arkadan
selam
sevgilerimle
Salutations
de
l'arrière,
avec
mon
amour
Gelir
uşaklar
saat
gözetmez
Les
valets
arrivent,
ils
ne
regardent
pas
l'heure
Gerektiğinde
seslenince!
Quand
tu
as
besoin
d'eux,
fais
signe!
İki
yakam
bir
arada
(Arada!)
Mes
deux
épaules
sont
côte
à
côte
(Côté
à
côte!)
Dik
durduk
hep
sabrettik
On
a
toujours
tenu
bon,
on
a
toujours
été
patient
Ekmek
çarpsın
and
içtik
On
a
juré
sur
le
pain
Mutlak
styling
ustura
Le
style
absolu,
un
rasoir
Yüzler
kara
kafamda
(Kafamda!)
Des
visages
sombres
dans
ma
tête
(Dans
ma
tête!)
Sevmem
baba
artistlik
Je
n'aime
pas,
papa,
les
artistes
Çıksın
mı
bi'
tatsızlık?
Est-ce
qu'il
va
y
avoir
un
problème
?
İki
yakam
bir
arada
(Arada!)
Mes
deux
épaules
sont
côte
à
côte
(Côté
à
côte!)
Dik
durduk
hep
sabrettik
On
a
toujours
tenu
bon,
on
a
toujours
été
patient
Ekmek
çarpsın
and
içtik
On
a
juré
sur
le
pain
Mutlak
styling
ustura
Le
style
absolu,
un
rasoir
Yüzler
kara
kafamda
(Kafamda!)
Des
visages
sombres
dans
ma
tête
(Dans
ma
tête!)
Sevmem
baba
artistlik
Je
n'aime
pas,
papa,
les
artistes
Çıksın
mı
bi'
tatsızlık?
Est-ce
qu'il
va
y
avoir
un
problème
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mustafa Burak Eroglu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.