Bitanem - Stap перевод на немецкий

Bitanem

Bırakamam zamana
Güvenemem düzene
İstemem bi' kukla gibi yaşamak hücrede
Reddettim tüm zevkleri
Kafayı bozdum iyice
Yaptım yeni bi' dünya, alemimdeyim gizlice

Ayaktayım hala, kendime rağmen
İstedim olsun, olmadı bazen
Allah'a ısmarladım seni bitanem
Görmedim gün yüzü istemiyorum da zaten

Telefonlar sessiz, arayanlar önemsiz
Dalarım yine sensiz derin hayallerin içine (İçine)
Salmadı dünya, elimde bi' tabanca
Sinmedim asla doğrulttum düzenin şakaklarına
Kendimize yenildik, yine neye tutulduk
Gözden çıkarıldık, nerede ölü bulunduk
Bi' bebek sahibi olamadan (Wow, wow) nerde vurulduk
Kimimiz uçtuk gittik, kimimizse durulduk
Kanma asla kardo, yok oldun bu girdapta
Yuvarlak dünya sana yamuk davrandı kibarca
Özür dilerim kendimden, ah bana bi' inansa
Affetinse el uzat, kaldır beni bir anda
İnanma, kimseye, aynadakine bile
Lades olduk binlerce kere, bile bile
Aklımda kancıklıklar, hiç çıkmadı, içinde
Hapsoldum onurumun esiriyim her şeyimle, dinle
Çökmem diz, eğmem baş
Etmem minnet, bizde olmaz piçlik
Durduk dimdik, sevdik içtenlikle
Kaldık güçsüz, dünya uçsuz
Kızdık pes ettikçe
Yapmazdık, fevri davrandık, kirlettik kirlendikçe

Ayaktayım hala, hem de bana rağmen
İstedim olsun, olmadı n'apim
Allah'a ısmarladım seni bitanem
Görmedim gün yüzü istemiyorum da zaten

Ayaktayım hala, kendime rağmen
İstedim olsun, olmadı bazen
Allah'a ısmarladım seni bitanem
Görmedim gün yüzü istemiyorum da zaten

Ayaktayım hala, kendime rağmen
İstedim olsun, olmadı bazen
Allah'a ısmarladım seni bitanem
Görmedim gün yüzü istemiyorum da zaten

Meine Liebste

Ich kann es nicht der Zeit überlassen
Ich kann dem System nicht vertrauen
Ich will nicht wie eine Marionette in einer Zelle leben
Ich habe alle Vergnügen abgelehnt
Ich bin richtig durchgedreht
Ich habe eine neue Welt erschaffen, bin heimlich in meiner eigenen Welt

Ich stehe noch, trotz meiner selbst
Ich wollte, dass es geschieht, manchmal klappte es nicht
Ich habe dich Gott anvertraut, meine Liebste
Ich habe nie das Tageslicht gesehen, will es auch gar nicht

Telefone sind stumm, Anrufer unwichtig
Ich versinke wieder ohne dich in tiefe Träume (hinein)
Die Welt ließ mich nicht los, eine Pistole in meiner Hand
Ich habe mich nie versteckt, habe sie auf die Schläfen des Systems gerichtet
Wir sind an uns selbst gescheitert, woran haben wir uns wieder festgehalten?
Man hat uns abgeschrieben, wo wurden wir tot aufgefunden?
Bevor wir ein Baby haben konnten (Wow, wow), wo wurden wir getroffen?
Manche von uns sind davongeflogen, manche haben sich beruhigt
Fall nie darauf rein, Bruder, du bist in diesem Strudel untergegangen
Die runde Welt hat dich auf hinterhältige Weise unfair behandelt
Ich entschuldige mich bei mir selbst, ach, wenn es mir nur glauben würde
Wenn du verzeihst, reich mir die Hand, heb mich auf einmal hoch
Glaube niemandem, nicht einmal dem im Spiegel
Wir wurden tausendfach hereingelegt, wissentlich
Gemeinheiten in meinem Kopf, sie kamen nie heraus, sind drinnen
Ich bin gefangen, Sklave meiner Ehre, mit allem, was ich bin, hör zu
Ich knie nicht nieder, beuge nicht den Kopf
Ich erweise keine Dankbarkeit, Niedertracht gibt es bei uns nicht
Wir standen aufrecht, liebten aufrichtig
Wir blieben kraftlos, die Welt ist grenzenlos
Wir wurden wütend, als wir aufgaben
Wir hätten es nicht getan, handelten impulsiv, beschmutzten, als wir beschmutzt wurden

Ich stehe noch, und das trotz meiner selbst
Ich wollte, dass es geschieht, es klappte nicht, was soll ich tun?
Ich habe dich Gott anvertraut, meine Liebste
Ich habe nie das Tageslicht gesehen, will es auch gar nicht

Ich stehe noch, trotz meiner selbst
Ich wollte, dass es geschieht, manchmal klappte es nicht
Ich habe dich Gott anvertraut, meine Liebste
Ich habe nie das Tageslicht gesehen, will es auch gar nicht

Ich stehe noch, trotz meiner selbst
Ich wollte, dass es geschieht, manchmal klappte es nicht
Ich habe dich Gott anvertraut, meine Liebste
Ich habe nie das Tageslicht gesehen, will es auch gar nicht