Текст и перевод песни Stap - Nolur

Nolur

Bütün hatalarım önümde
Burun burunayım ölümle
Bugün bitmese n'olur?
Yarın olmasa n'olur?

Uçurumdayım biri beni itince
Dostlarıma güvenim tükenince
Bugün bitmese n'olur?
Yarın olmasa n'olur?

Akşam olunca ve kafam düşünce
Bütün kayıntım yere dökülünce
Kafan olmasa n'olur?
Ayık olmasam n'olur?

Uçurumdayım biri beni itince
Dostlarıma güvenim tükenince
Bugün bitmese n'olur?
Yarın olmasa n'olur?

Eroina, temasın kanımla
Seninleyim yeni beyazlayan saçlarımla
Benden götürdüğün tüm denk arkadaşlarımla
Düne benzeyen yarının sokayım amına

Üstündeyim bulutların, süzülürüm gerçeklere doğru
Uyanırım kötü güne, sevdiklerim nerede?
Çiçek gibi hepsi teker teker soldu
Kimi hapis mahpusta, kimi Allah'ın cennetinde

Üzülür mü anneleri gibi kimse?
Yine yarın olsa, acıların dinse
Ya yaraların okyanus gibi derinse
Bütün dünyanın yükü omuzlarına binse

Bu sokaklar sahne, hayatlar drama
Bir şeylere müptela, hayat kıran kırana
Denizde sarılmayız yılandan başkasına
Önünü merak edenler bakmaz hiç arkasına

Düşmek istemez hiçbiri bu duruma
Hepsi bi' özür borçlu kancık olmuş onuruna
Kimi tutuk hıza, kimisi bi' kıza
Kimi hasret annesine, aile huzuruna

Kararır her yer yine zifiri
Bu gezegende doğmak kimin fikri?
Ne kadar aydınlık kovalasam da
Bi' yolunu bulup kaybettirir izini
(Kaybettirir izini)

Bütün hatalarım önümde
Burun burunayım ölümle
Bugün bitmese n'olur?
Yarın olmasa n'olur?

Uçurumdayım biri beni itince
Dostlarıma güvenim tükenince
Bugün bitmese n'olur?
Yarın olmasa n'olur?

Akşam olunca ve kafam düşünce
Bütün kayıntım yere dökülünce
Kafan olmasa n'olur?
Ayık olmasam n'olur?

Uçurumdayım biri beni itince
Dostlarıma güvenim tükenince
Bugün bitmese n'olur?
Yarın olmasa n'olur?

Bütün hatalarım önümde
Burun burunayım ölümle
Bugün bitmese n'olur?
Yarın olmasa n'olur?

Uçurumdayım biri beni itince
Dostlarıma güvenim tükenince
Bugün bitmese n'olur?
Yarın olmasa n'olur?

S'il te plaît

Toutes mes erreurs devant moi
Je suis nez à nez avec la mort
Si aujourd'hui ne se terminait pas, que se passerait-il ?
Si demain n'arrivait pas, que se passerait-il ?

Je suis au bord du précipice, quelqu'un m'a poussé
Ma confiance en mes amis s'est épuisée
Si aujourd'hui ne se terminait pas, que se passerait-il ?
Si demain n'arrivait pas, que se passerait-il ?

Quand le soir arrive et que ma tête se met à réfléchir
Quand toute ma fatigue se déverse sur le sol
Si tu n'étais pas là, que se passerait-il ?
Si je ne me réveillais pas, que se passerait-il ?

Je suis au bord du précipice, quelqu'un m'a poussé
Ma confiance en mes amis s'est épuisée
Si aujourd'hui ne se terminait pas, que se passerait-il ?
Si demain n'arrivait pas, que se passerait-il ?

L'héroïne, son contact avec mon sang
Je suis avec toi, avec mes cheveux qui blanchissent
Avec tous les amis que tu m'as pris
Je m'enfonce dans demain qui ressemble à hier

Je suis au-dessus des nuages, je glisse vers la réalité
Je me réveille dans une mauvaise journée, où sont mes proches ?
Comme des fleurs, ils ont tous fané l'un après l'autre
Certains sont en prison, certains au paradis d'Allah

Est-ce que quelqu'un s'afflige comme leurs mères ?
Si demain arrive encore, si les souffrances cessent
Que se passe-t-il si tes blessures sont profondes comme un océan ?
Si le poids du monde entier te pèse sur les épaules

Ces rues sont des scènes, les vies sont des drames
Accroché à quelque chose, la vie se bat sans relâche
Dans la mer, nous ne nous accrochons à rien d'autre qu'à un serpent
Ceux qui sont curieux de l'avenir ne regardent jamais en arrière

Personne ne veut tomber dans cette situation
Ils sont tous redevables d'excuses à leur honneur, des salopes
Certains sont attachés à la vitesse, d'autres à une fille
Certains ont envie de leur mère, de la paix familiale

Tout se noircit encore une fois, noir comme l'encre
Qui a eu l'idée de naître sur cette planète ?
Même si je cours après la lumière
Elle trouve un moyen de perdre sa trace
(Elle perd sa trace)

Toutes mes erreurs devant moi
Je suis nez à nez avec la mort
Si aujourd'hui ne se terminait pas, que se passerait-il ?
Si demain n'arrivait pas, que se passerait-il ?

Je suis au bord du précipice, quelqu'un m'a poussé
Ma confiance en mes amis s'est épuisée
Si aujourd'hui ne se terminait pas, que se passerait-il ?
Si demain n'arrivait pas, que se passerait-il ?

Quand le soir arrive et que ma tête se met à réfléchir
Quand toute ma fatigue se déverse sur le sol
Si tu n'étais pas là, que se passerait-il ?
Si je ne me réveillais pas, que se passerait-il ?

Je suis au bord du précipice, quelqu'un m'a poussé
Ma confiance en mes amis s'est épuisée
Si aujourd'hui ne se terminait pas, que se passerait-il ?
Si demain n'arrivait pas, que se passerait-il ?

Toutes mes erreurs devant moi
Je suis nez à nez avec la mort
Si aujourd'hui ne se terminait pas, que se passerait-il ?
Si demain n'arrivait pas, que se passerait-il ?

Je suis au bord du précipice, quelqu'un m'a poussé
Ma confiance en mes amis s'est épuisée
Si aujourd'hui ne se terminait pas, que se passerait-il ?
Si demain n'arrivait pas, que se passerait-il ?