Текст песни и перевод на русский Stap - Şükran

Şükran

Gözlerim uyanır bugüne yine
Ruhumu uyandıramazlar
Kafamda sanki koca bi mengene
Azrail ölüm fısıldar en'seme
Durduramıyorum rüyalarımı
Günah kokan binalara lanet
Belimde tabancam, Allah'ım yanımda
Ateş etmeden çekerim besmele şükran

Kuşkulu gecelerime şükran
Mum dolu geleceğime şükran
Beni uçurumun kenarına iten övüp bitiremediğin yeteneğime şükran
Her şey için Tanrım şükran
Galibiyet yahut hüsran
Görmüyorum kancıkları bilmiyorum kim bana dost kim düşman

Umrumda değil beni arasan da aramasan da
Kötü günlerime eşlik edip yarınımı hazırlamasan da
Anamın sağlığına şükran
Herkese yol benden susmam
Üzgünüm dilediğim gibi benim
Senin gibi kahpeler gırla masamda
Dinlerim keskinli hacı
Makyajlı doğan arıcı
Tombul efes yerim ırmak kenarında bir söğüt ağacı
Keyfi keyifçiye sor kardeş
Bizimki değişmez hiç kardeş
Herkes her isyan kurusıkı silahın önünde eğilmezmiş kardeş
Espri yapma bizi güldüremezsin kardeş
Aynı tas aynı hamam bunun yok yolu her günün aynı terane
Renklerimiz çok koyu halen
Kardeşler yazmalı tarih
Kekeler hızlı sokaklara park edecek inci beyazı masserati
İstemsiz gireriz bi bokun içine geç-ti
Bir ömür içine ken-dim
Yazarım giderim burnumun dikine yaşarım kitine gel-sin
Agası dayısı gel-sin
Kralı, paçası, gireriz tabuta, yatarız yatarı
Hasımsız adamın sikini kesin

Günahlarıma köpek oldum baba
Nefesimi kesmeyi kolluyolar şükran
Nefesim yerinde hayat ne kadar çetrefil geçse de
Nasılsın diyo herkes hiç nasıl oldun diye sormuyolar şükran
İnancım yerinde kader her dramdan beni seçse de şükran

Kuşkulu gecelerime şükran
Mum dolu geleceğime şükran
Beni uçurumun kenarına iten övüp bitiremediğin yeteneğime şükran
Her şey için Tanrım şükran
Galibiyet yahut hüsran
Görmüyorum kancıkları bilmiyorum kim bana dost kim düşman

Благодарность

Мои глаза открываются навстречу новому дню,
Но душу мою не разбудить.
В голове словно огромные тиски,
Азраил шепчет мне о смерти в затылок.
Не могу остановить свои сны,
Проклятье этим зданиям, пропахшим грехом.
На поясе пистолет, Бог со мной,
Прежде чем выстрелить, шепчу «бисмиллях», благодарю.

Благодарю за свои тревожные ночи,
Благодарю за свое будущее, полное надежд.
Благодарю за свой талант, который ты так превозносишь, толкая меня к краю пропасти.
Боже, благодарю за все,
За победу или поражение.
Не вижу сучек, не знаю, кто мне друг, а кто враг.

Мне все равно, позвонишь ты мне или нет,
Даже если ты не разделишь мои плохие дни и не подготовишь мое завтра.
Благодарю за здоровье моей матери,
Всем путь свободен, я не буду молчать.
Мне жаль, что я такой, какой я есть,
Таких шлюх, как ты, полно за моим столом.
Слушаю острого Хаджи,
Намалёванную пчелу.
Пью крепкий Efes, сидя под ивой у реки.
Спроси о кайфе у кайфожора, брат,
Наш кайф неизменен, брат.
Не каждый склонится перед холостым выстрелом, брат.
Не шути, ты не рассмешишь нас, брат.
Все то же, все там же, нет от этого спасения, каждый день одно и то же.
Наши цвета все еще очень темные,
Братья должны писать историю.
Пижоны быстро припаркуют жемчужно-белый Maserati на улицах.
Невольно вляпываемся во всякую хрень - про-шло,
Всю жизнь вляпываюсь - сам.
Пишу, ухожу, живу по-своему, пусть так и будет - пусть при-дут,
Пусть придут его хозяин, его дядя,
Его король, его свита, ляжем в гроб, будем лежать.
Отрежьте член тому, у кого нет врагов.

Стал собакой своих грехов, отец,
Они ждут, чтобы перерезать мне дыхание, благодарю.
Мое дыхание ровно, какой бы сложной ни была жизнь, благодарю.
Все спрашивают "как дела?", но никто не спрашивает "как ты?", благодарю.
Моя вера крепка, какой бы драматичной ни была судьба, благодарю.

Благодарю за свои тревожные ночи,
Благодарю за свое будущее, полное надежд.
Благодарю за свой талант, который ты так превозносишь, толкая меня к краю пропасти.
Боже, благодарю за все,
За победу или поражение.
Не вижу сучек, не знаю, кто мне друг, а кто враг.