Текст и перевод песни Staple R - Not a Hero (feat. Frankie Palmeri)

Not a Hero (feat. Frankie Palmeri)

Hear my voice, fear the chainsaw
All the fucking demons should understand
Give them a chance? Well, I don't think so
Run for cover, bitch! This is the end

Now I am the only witness
To the world's end, I refuse
To surrender, this is madness
Please don't leave me, I'm confused

Стартера ты дергаешь сильнее рукоять
Ни одна тварь не успеет что-либо понять
Каждый здесь в итоге будет биться за себя
Я такой же как ты, ты такой же, как и я

Снова страх уничтожения
Отвечаю вам я тем же
Гнев посеет разрушение
Повезет - останусь прежней
And it starts and ends again
'Cause your words are just another knives
When I felt so lonely
I could recognize it in your eyes

See my face, fear the chainsaw
All the fucking demons already know
Give them a chance? No, I don't think so
Run for cover, I won't let you go

I am the only witness
To the world's end, I refuse
To surrender, this is madness
Please don't leave me, I'm confused

Всеми нами что-то движет, знаешь, каждому свое
Прочно нитями фибрина сшиты лезвия ее
И лисица всех врагов уносит в глубь небытия
Оглянись, почувствуй снова, ты такой же, как и я

Снова страх уничтожения
Отвечаю вам я тем же
Гнев посеет разрушение
Повезет - останусь прежней
And it starts and ends again
'Cause your words are just another knives
When I felt so lonely
I could recognize it in your eyes

Fear the chainsaw
You should understand, should understand

Снова страх уничтожения
Отвечаю вам я тем же
Гнев посеет разрушение
Повезет - останусь прежним я
Останусь прежним я, останусь прежним

И случится это вновь
В грудной клетке спит его любовь
Чувства нет вины
Когда слышен рев бензопилы

Pas un héros (feat. Frankie Palmeri)

Entends ma voix, crains la tronçonneuse
Tous les putains de démons devraient comprendre
Leur donner une chance? Eh bien, je ne pense pas
Courez vous mettre à l'abri, salope ! C'est la fin

Maintenant, je suis le seul témoin
De la fin du monde, je refuse
De me rendre, c'est de la folie
S'il te plaît, ne me quitte pas, je suis confuse

Tu tires plus fort sur le démarreur
Aucune créature n'aura le temps de comprendre
Chacun ici finira par se battre pour soi-même
Je suis comme toi, toi comme moi

Encore une fois, la peur de la destruction
Je vous réponds de la même manière
La colère sèmera la destruction
Si j'ai de la chance, je resterai la même
Et ça recommence et ça finit encore
Parce que tes mots ne sont que d'autres couteaux
Quand je me sentais si seule
Je pouvais le reconnaître dans tes yeux

Vois mon visage, crains la tronçonneuse
Tous les putains de démons le savent déjà
Leur donner une chance? Non, je ne pense pas
Courez vous mettre à l'abri, je ne te laisserai pas partir

Je suis le seul témoin
De la fin du monde, je refuse
De me rendre, c'est de la folie
S'il te plaît, ne me quitte pas, je suis confuse

Quelque chose nous anime tous, tu sais, chacun a sa propre raison
Les lames sont solidement cousues avec des fils de fibrine
Et le renard emmène tous les ennemis dans les profondeurs du néant
Regarde en arrière, ressens-le à nouveau, tu es comme moi

Encore une fois, la peur de la destruction
Je vous réponds de la même manière
La colère sèmera la destruction
Si j'ai de la chance, je resterai la même
Et ça recommence et ça finit encore
Parce que tes mots ne sont que d'autres couteaux
Quand je me sentais si seule
Je pouvais le reconnaître dans tes yeux

Crains la tronçonneuse
Tu devrais comprendre, tu devrais comprendre

Encore une fois, la peur de la destruction
Je vous réponds de la même manière
La colère sèmera la destruction
Si j'ai de la chance, je resterai la même
Je resterai la même, je resterai la même

Et ça va arriver à nouveau
Dans sa cage thoracique, son amour dort
Pas de sentiment de culpabilité
Quand on entend le rugissement de la tronçonneuse