Circles We Run - Staple перевод на русский

Circles We Run

We′ve went to the edge a thousand times before,
And these circles we run have only nailed our feet to the floor.
My jaw aches from hurling words at walls with doors locked, windows boarded, refusing to take calls.
Are we seeking an agreement?
Or is this a competition in obstinance, quick tongues, and redundant flapping lips?
All hail the mighty pride - even when you're wrong you′re always right.

We've spent all this time with cruel teeth bared white and wide.
Fierce eyes shine bright through stubborn skulls for the fight.
Blades are cutting deep... All I want is some relief!
THESE FIREBRANDS WILL BE OUR BANE,
May we sheath our tongues for just one day?

THE SWITCHBLADES ARE PULLED.
Hard crusted with old bloodstains never wiped clean.
THE BATTLES REBORN.
What dirt can we use to manipulate?
SWINGING FOR FAME NEVER ACCOMPLISHED ANYTHING BUT SLASHING OUR OWN VEINS.
I know that love doesn't keep score.
Come! Let us stop seeking egos and start seeking respect!

We′ve spent all this time with cruel teeth bared white and wide.
Fierce eyes shine bright through stubborn skulls for the fight.
Blades are cutting deep... All I want is some relief!
THESE FIREBRANDS WILL BE OUR BANE,
May we sheath our tongues for just one day?

Seconds slink by - I wish we′d see eye to eye.
It's a distant life - a place where we both should be.
There we find a "perfect society" where people look past their own feelings.

Do we find an agreement or do we find our blades?
These circles we run have gotten us nowhere.

We′ve spent all this time with cruel teeth bared white and wide.
Fierce eyes shine bright through stubborn skulls for the fight.
Blades are cutting deep... All I want is some relief!
THESE FIREBRANDS WILL BE OUR BANE,
May we sheath our tongues for just one day?
WE NEED A SOLUTION FOR THESE CIRCLES THAT WE RUN

Круги, по которым мы бежим

Мы подходили к краю тысячу раз,
И эти круги, по которым мы бежим, лишь пригвоздили наши ноги к полу.
Моя челюсть болит от слов, брошенных в стены с запертыми дверями, заколоченными окнами, отказываясь отвечать на звонки.
Мы ищем согласия?
Или это соревнование в упрямстве, острых языках и бессмысленном трепетании губ?
Да здравствует могучая гордость — даже когда ты неправа, ты всегда права.

Мы провели все это время с оскаленными зубами.
Свирепые глаза ярко сияют сквозь упрямые черепа, жаждущие битвы.
Клинки режут глубоко... Все, чего я хочу, — это облегчения!
ЭТИ ФАНАТИКИ СТАНУТ НАШЕЙ ГИБЕЛЬЮ,
Можем ли мы хоть на день унять свои языки?

ВЫКИДНЫЕ НОЖИ НАИЗГОТОВУ.
Покрытые коркой старых, никогда не смытых пятен крови.
БИТВЫ ВОЗРОЖДАЮТСЯ.
Какой грязью мы можем воспользоваться, чтобы манипулировать?
ЖАЖДА СЛАВЫ НИКОГДА НЕ ПРИВОДИЛА НИ К ЧЕМУ, КРОМЕ КАК К ПОРЕЗАМ НА СОБСТВЕННЫХ ВЕНАХ.
Я знаю, что любовь не ведет счет.
Давай! Давай перестанем искать удовлетворения для своего эго и начнем искать уважения!

Мы провели все это время с оскаленными зубами.
Свирепые глаза ярко сияют сквозь упрямые черепа, жаждущие битвы.
Клинки режут глубоко... Все, чего я хочу, — это облегчения!
ЭТИ ФАНАТИКИ СТАНУТ НАШЕЙ ГИБЕЛЬЮ,
Можем ли мы хоть на день унять свои языки?

Секунды ускользают — как бы я хотел, чтобы мы смотрели друг другу в глаза.
Это далекая жизнь — место, где мы оба должны быть.
Там мы найдем «идеальное общество», где люди смотрят дальше своих собственных чувств.

Мы найдем согласие или мы найдем свои клинки?
Эти круги, по которым мы бежим, ни к чему нас не привели.

Мы провели все это время с оскаленными зубами.
Свирепые глаза ярко сияют сквозь упрямые черепа, жаждущие битвы.
Клинки режут глубоко... Все, чего я хочу, — это облегчения!
ЭТИ ФАНАТИКИ СТАНУТ НАШЕЙ ГИБЕЛЬЮ,
Можем ли мы хоть на день унять свои языки?
НАМ НУЖНО РЕШЕНИЕ ДЛЯ ЭТИХ КРУГОВ, ПО КОТОРЫМ МЫ БЕЖИМ