Текст и перевод песни Staple - Deathtrap Daisy
I
should
have
closed
my
eyes!
J'aurais
dû
fermer
les
yeux !
So
in
love
with
the
memories
of
you
that
I
have
fallen
away
(fallen
away
again).
Tellement
amoureuse
des
souvenirs
que
j'ai
de
toi
que
je
me
suis
perdue
(je
me
suis
perdue
à
nouveau).
So
alive
in
the
memories
of
you
that
I
have
died
today
(died
again
today).
Tellement
vivante
dans
les
souvenirs
que
j'ai
de
toi
que
je
suis
morte
aujourd'hui
(je
suis
morte
à
nouveau
aujourd'hui).
Thinking
of
you...
Je
pense
à
toi...
Amazed
by
your
disguise
Émerveillée
par
ton
déguisement
You
look
so
beautiful
with
death
in
your
eyes.
Tu
es
si
belle
avec
la
mort
dans
les
yeux.
I'm
breaking
free
from
you
is
and
it's
best/the
hardest
thing
I
could
do.
Je
me
libère
de
toi
et
c'est
le
mieux/la
chose
la
plus
difficile
que
j'aie
pu
faire.
You'd
never
know
that
I
loathe
you.
Tu
ne
saurais
jamais
que
je
te
déteste.
"Do
not
lust
in
your
heart
after
her
beauty,
"Ne
convoite
pas
dans
ton
cœur
sa
beauté,
Or
let
her
captivate
you
with
her
eyes."
(Proverbs
6:
25)
Et
ne
te
laisse
pas
séduire
par
ses
yeux."
(Proverbes
6 : 25)
God
please
kill
the
lady
that's
inside
of
me...
Dieu,
s'il
te
plaît,
tue
la
femme
qui
est
en
moi...
God
please
kill
the
lady
that's
inside
of
me...
Dieu,
s'il
te
plaît,
tue
la
femme
qui
est
en
moi...
God
please
kill
the
lady!
Dieu,
s'il
te
plaît,
tue
la
femme !
Stay
out
of
my
house!
Sors
de
ma
maison !
You're
not
welcome
here!
Tu
n'es
pas
le
bienvenu
ici !
I'm
so
free
without
you,
Je
suis
si
libre
sans
toi,
Yet
so
aware
that
I
am
hanging
on
by
a
thread
of
grace
and
nothing
more.
Mais
je
suis
consciente
que
je
tiens
par
un
fil
de
grâce
et
rien
de
plus.
Sweet
Jesus
have
mercy
when
she
knocks
on
my
door!
Doux
Jésus,
aie
pitié
quand
elle
frappera
à
ma
porte !
"The
prostitute
reduces
you
to
your
weakest.
"La
prostituée
te
réduit
à
ta
plus
faible
expression.
Adulteress
preys
upon
your
very
life"
(Proverbs
6:
26)
L'adultère
se
nourrit
de
ta
propre
vie"
(Proverbes
6 : 26)
Hosting
her
was
the
choice
I
made,
competence
was
the
currency
paid.
L'accueillir
était
le
choix
que
j'avais
fait,
la
compétence
était
la
monnaie
que
j'avais
payée.
Hence,
my
true
love
I'd
forsake.
Par
conséquent,
j'abandonnerais
mon
véritable
amour.
Eyes
maintained
for
her
she'd
take.
Elle
prendrait
mes
yeux.
I'm
breaking
for
my
heart
to
find
innocence
I've
left
behind.
Je
me
brise
pour
que
mon
cœur
retrouve
l'innocence
que
j'ai
laissée
derrière
moi.
God
Almighty,
Giver
of
Peace,
grant
to
me
the
strength
I
seek!
Dieu
tout-puissant,
donneur
de
paix,
accorde-moi
la
force
que
je
recherche !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.