Dictatorship vs. Democracy - Staple перевод на немецкий

Dictatorship vs. Democracy

Vicious cycle of life I find that I kill myself every time
That I look away from you but I often gaze another moment
Incited scars reopen, bleeding again
And they're bleeding at my request

Freely given and we choose the choice to lose now we know
As these scars are screaming at me just why we've chosen poorly
Could this be our chance to see
Why we believe that we need you instead of following numbly?

Ride on, the strong solider, march to the dictated beat
Have you ever known how victory feels unless you have felt defeat
You don't want the pain of free will tolen and mindless
Mechanical will chosen
Cherish the loss there is no concept of gain without cost

When I hit the ground and bloody palms I raise
The arms that pick me up convince me there's no better place

Freely given and we choose the choice to loose now we know
As these scars are screaming at me just why we've chosen poorly
Could this be our chance to see
Why we believe that we need you instead of following numbly?

It's my choice

I fall, and I fall freely, incited scars are bleeding and now I believe
I freely believe when I hit the ground and bloody palms I raise
The arms that pick me up convince me
Where's no better place

Freely given and we choose the choice to loose now we know
As these scars are screaming at me just why we've chosen poorly
Could this be our chance to see
Why we believe that we need you instead of following numbly?

Diktatur vs. Demokratie

Teufelskreis des Lebens, ich merke, dass ich mich jedes Mal selbst töte,
Wenn ich von dir wegschaue, aber ich wage oft noch einen Moment.
Angestachelte Narben öffnen sich wieder, bluten erneut,
Und sie bluten auf meinen Wunsch.

Frei gegeben und wir wählen die Entscheidung zu verlieren, jetzt wissen wir es,
Während diese Narben mich anschreien, warum wir uns schlecht entschieden haben.
Könnte dies unsere Chance sein zu sehen,
Warum wir glauben, dass wir dich brauchen, anstatt taub zu folgen?

Reite weiter, starker Soldat, marschiere zum diktierten Takt.
Hast du jemals gewusst, wie sich Sieg anfühlt, wenn du nicht Niederlage gespürt hast?
Du willst nicht den Schmerz des freien Willens, gestohlen und gedankenlos.
Mechanischer Wille gewählt.
Schätze den Verlust, es gibt kein Konzept von Gewinn ohne Kosten.

Wenn ich auf den Boden falle und blutige Handflächen erhebe,
Überzeugen mich die Arme, die mich aufheben, dass es keinen besseren Ort gibt.

Frei gegeben und wir wählen die Entscheidung zu verlieren, jetzt wissen wir es,
Während diese Narben mich anschreien, warum wir uns schlecht entschieden haben.
Könnte dies unsere Chance sein zu sehen,
Warum wir glauben, dass wir dich brauchen, anstatt taub zu folgen?

Es ist meine Wahl.

Ich falle, und ich falle frei, angestachelte Narben bluten und jetzt glaube ich,
Ich glaube frei, wenn ich auf den Boden falle und blutige Handflächen erhebe,
Überzeugen mich die Arme, die mich aufheben,
Dass es keinen besseren Ort gibt.

Frei gegeben und wir wählen die Entscheidung zu verlieren, jetzt wissen wir es,
Während diese Narben mich anschreien, warum wir uns schlecht entschieden haben.
Könnte dies unsere Chance sein zu sehen,
Warum wir glauben, dass wir dich brauchen, anstatt taub zu folgen?