Final Night - Staple перевод на немецкий

Final Night

It′s the final night.
THE SOUNDS THE SIGHTS, the mushroom clouded, blood red skies.
The heavens are ablaze right before our eyes.
HAIL THE LIGHT!
It proclaims our end, our death, impending doom.
Silence is golden - this will have to do - it's the end of all things here with you.

May I have this dance before we die?
And in the fall out′s haze we'll fade away, just one last time.
There's no fear in staring in death′s eyes.
THESE ARE THE DEFINING TIMES WHEN WE PROVE THAT WERE ALIVE.

Dig your bunkers fast and deep.
Those bombs, THE BOMBS, they are security.
Prideful nation′s humiliation when they can't dig as deep as needs to be.
TOTAL WAR, no chance for peace, it′s just you and me and history.
So take your heart, LIBERATE IT PLEASE, on the threshold of liberty.

May I have this dance before we die?
And in the fall out's haze we′ll fade away, just one last time.
There's no fear in staring in death′s eyes.
THESE ARE THE DEFINING TIMES WHEN WE PROVE THAT WERE ALIVE

Letzte Nacht

Es ist die letzte Nacht.
DIE GERÄUSCHE, DIE ANSICHTEN, der pilzwolkenverhangene, blutrote Himmel.
Der Himmel steht direkt vor unseren Augen in Flammen.
HEIL DEM LICHT!
Es verkündet unser Ende, unseren Tod, drohendes Verhängnis.
Schweigen ist Gold - das muss reichen - es ist das Ende aller Dinge hier mit dir.

Gibst du mir diesen Tanz, bevor wir sterben?
Und im Dunst des Fallouts werden wir vergehen, nur ein letztes Mal.
Es gibt keine Angst, dem Tod in die Augen zu sehen.
DIES SIND DIE ENTSCHEIDENDEN ZEITEN, IN DENEN WIR BEWEISEN, DASS WIR LEBEN.

Grab deinen Bunker schnell und tief.
Diese Bomben, DIE BOMBEN, sie sind Sicherheit.
Die Demütigung stolzer Nationen, wenn sie nicht so tief graben können, wie es nötig ist.
TOTALER KRIEG, keine Chance auf Frieden, es sind nur du und ich und die Geschichte.
Also nimm dein Herz, BEFREIE ES BITTE, an der Schwelle der Freiheit.

Gibst du mir diesen Tanz, bevor wir sterben?
Und im Dunst des Fallouts werden wir vergehen, nur ein letztes Mal.
Es gibt keine Angst, dem Tod in die Augen zu sehen.
DIES SIND DIE ENTSCHEIDENDEN ZEITEN, IN DENEN WIR BEWEISEN, DASS WIR LEBEN