Текст и перевод песни Staple - Fists Afire

Fists Afire

Charge the gates, ye proud and strong are we not invincible?
These are the lives we own, we rule and rule alone
Is this the night we asked for? We're all the things that we swore
That we would never be basking in our apathy.

Institution revolution. Raze this ground, fight for your life (with vengeance tonight)
Taken by forceful intrusion, we will live before we die.

Is now not the time to raise our fists in defiance
Of this night that steals our dreams of all that we once hoped that we'd achieve?
Fight with fists afire and watch this city burn down.
Tonight we show the day the light our passion can create.

We watch this city burn down!
We fight tonight to live before we die!
Raise your fists afire!

Poings enflammés

Charge les portes, toi qui es fière et forte, ne sommes-nous pas invincibles ?
Ce sont les vies que nous possédons, nous régnons et régnons seules.
Est-ce la nuit que nous avons demandée ? Nous sommes toutes les choses que nous avons juré
Que nous ne serions jamais, baignant dans notre apathie.

Révolution institutionnelle. Razes ce terrain, bats-toi pour ta vie (avec vengeance ce soir)
Prises par une intrusion forcée, nous vivrons avant de mourir.

Le moment n'est-il pas venu de lever nos poings en signe de défi
Face à cette nuit qui vole nos rêves, tout ce que nous espérions réaliser ?
Bats-toi avec des poings enflammés et regarde cette ville brûler.
Ce soir, nous montrons au jour la lumière que notre passion peut créer.

Nous regardons cette ville brûler !
Nous nous battons ce soir pour vivre avant de mourir !
Lève tes poings enflammés !