Текст и перевод песни Staple - Five Minutes Strong

Five Minutes Strong

Under microscope again. Are you my family or friend?
Good intentions, I'll accept it, but these are unqualified judgments.

5 minutes strong and you've known me life long.
5 minutes strong.
You've known me five minutes and my life is slipping,
So tell me about my life because the clock is ticking.

My first impression is all I'll give.
Take it and run. I know the deeds I've done.

The prayers of the righteous availeth much,
Much more than their "guiding" touch.
Have you ever been faithful when you're under fire?
Shunned, but still remained the martyr?
Is this the integrity that you seek?
Experience it, please, before you speak.

Thank you for being there for me, in all honesty.
But could it be that my heart bleeds with the same sincerity?

I love when I'm feeling tall as I smile at the crowd that claims my fall.
I love when I'm feeling tall, because I stood up through it all.

Cinq Minutes de Force

Sous le microscope encore une fois. Es-tu ma famille ou mon ami ?
De bonnes intentions, je les accepte, mais ce sont des jugements non qualifiés.

Cinq minutes de force et tu me connais depuis toujours.
Cinq minutes de force.
Tu me connais depuis cinq minutes et ma vie s'échappe,
Alors raconte-moi ma vie parce que l'horloge tourne.

Ma première impression est tout ce que je donnerai.
Prends-la et cours. Je connais les actes que j'ai faits.

Les prières des justes sont d'une grande efficacité,
Bien plus que leur "touche" directrice.
As-tu déjà été fidèle quand tu étais sous le feu ?
Rejeté, mais malgré tout resté le martyr ?
Est-ce l'intégrité que tu cherches ?
Fais l'expérience, s'il te plaît, avant de parler.

Merci d'être là pour moi, en toute honnêteté.
Mais se pourrait-il que mon cœur saigne avec la même sincérité ?

J'aime quand je me sens grand, car je souris à la foule qui prétend à ma chute.
J'aime quand je me sens grand, car je suis resté debout malgré tout.