Good Grief - Staple перевод на немецкий

Good Grief

You gave it, I took it. There's nothing left of me.
I saw it, I had it. It's only now I see.
My flesh conflicts my vision, this poison's filling me.
Defiling my conscience and I know it's slowly killing me (it's killing me slowly)

Why am I the one to fall for the bait again?
Unable to escape from my fatal ways.
Temptation -- it comes to me when I most expect it.
Yet I am unable, still, to change my (fatal) ways.

I can't breath, I can't see. It's consuming all of me.
I've gone numb, all sense gone. Oh God, I feel your grief!
Blue and black, bound and gagged, I've lost the power to leave.
There's nothing, nothing left,
But Jesus Christ inside of me (He's inside of me, still)
Say good bye. Say good bye. You'll never know until you try.
Release the pain that steals your mind. You'll never know until you try.

Ach du meine Güte

Du hast es gegeben, ich habe es genommen. Nichts ist von mir übrig.
Ich sah es, ich hatte es. Erst jetzt sehe ich.
Mein Fleisch kämpft gegen meine Einsicht, dieses Gift erfüllt mich.
Es befleckt mein Gewissen und ich weiß, es tötet mich langsam (es tötet mich langsam)

Warum bin ich derjenige, der wieder auf den Köder hereinfällt?
Unfähig, meinen verhängnisvollen Wegen zu entkommen.
Versuchung -- sie kommt zu mir, wenn ich sie am meisten erwarte.
Doch ich bin immer noch unfähig, meine (verhängnisvollen) Wege zu ändern.

Ich kann nicht atmen, ich kann nicht sehen. Es verzehrt mich ganz.
Ich bin taub geworden, alle Sinne dahin. Oh Gott, ich fühle deine Trauer!
Blau und schwarz, gefesselt und geknebelt, ich habe die Kraft verloren zu gehen.
Da ist nichts, nichts mehr übrig,
Außer Jesus Christus in mir (Er ist immer noch in mir)
Sag Lebewohl. Sag Lebewohl. Du wirst es nie wissen, bis du es versuchst.
Lass den Schmerz los, der deinen Verstand stiehlt. Du wirst es nie wissen, bis du es versuchst.