Impressionable - Staple перевод на немецкий

Impressionable

Can I wait when your mighty arms are all that's holding me?
Can I wait when everything is crashing down on me?
When life is too much to bear will I stay there?

I saved this dance for you. I wore my finest suit.
I cleaned myself up and I memorized all the moves.
Oh how I long for this song to play forever and forever more.
Through it's duration I live, and you're the melody that I live for.

But the song ends, and so plays the all too familiar last note
Leading so gracefully into the song that only I wrote
Whisked away, now holding onto a memory of the song I once knew.
Complacent, yet remembering how I felt when I felt you.

I'm new. I'm frail. I'm fragile
So impressionable, yet so hard to change.

Change me!

Beeindruckbar

Kann ich warten, wenn deine mächtigen Arme alles sind, was mich hält?
Kann ich warten, wenn alles über mir zusammenbricht?
Wenn das Leben zu viel zu ertragen ist, werde ich dann dort bleiben?

Ich habe diesen Tanz für dich aufgespart. Ich trug meinen feinsten Anzug.
Ich habe mich herausgeputzt und mir alle Schritte eingeprägt.
Oh, wie sehr sehne ich mich danach, dass dieses Lied für immer und ewig spielt.
Während seiner Dauer lebe ich, und du bist die Melodie, für die ich lebe.

Aber das Lied endet, und so erklingt die allzu vertraute letzte Note
Die so anmutig in das Lied überleitet, das nur ich geschrieben habe
Fortgerissen, halte ich mich nun an einer Erinnerung an das Lied fest, das ich einst kannte.
Selbstzufrieden, doch mich erinnernd, wie ich mich fühlte, als ich dich fühlte.

Ich bin neu. Ich bin schwach. Ich bin zerbrechlich
So beeindruckbar, doch so schwer zu ändern.

Ändere mich!