Pop - Staple перевод на немецкий

Pop

Tolerate my stance today.
I've found my truth in my own way.
So play the blaming game today.
This intolerance, it cannot stay.
So play the naming game that you've made for me.
Tell me who I can and who I cannot be.
Intolerance for me is plain to see.
My truth's not the truth you want it to be.

Tell me the lies. I want the sincere lies.
Base them all on how I feel.
(Don't tell me "No")
Tell me the lies, only if they're sincere lies,
And I'll believe that they are real.

Excuse me and my faith today.
It's arrogance, it's pompous claims.
Excuse me and my choices today.
The don't sit well with you, so they cannot stay.
"It's true for you, but not true for me,
So let's just be one big complacent family."
Until my "arrogant" claims to faith anger you
And YOU prove that your philosophy's not true.

We can't both be right, and I want the truth.
So don't lie to me, I want the truth!

Pop

Tolerier meine Haltung heute.
Ich habe meine Wahrheit auf meine eigene Art gefunden.
Also spiel heute das Schuldzuweisungsspiel.
Diese Intoleranz, sie kann nicht bleiben.
Also spiel das Namensspiel, das du für mich gemacht hast.
Sag mir, wer ich sein kann und wer ich nicht sein kann.
Intoleranz mir gegenüber ist klar zu sehen.
Meine Wahrheit ist nicht die Wahrheit, die du willst.

Erzähl mir die Lügen. Ich will die aufrichtigen Lügen.
Gründe sie alle darauf, wie ich mich fühle.
(Sag mir nicht "Nein")
Erzähl mir die Lügen, nur wenn es aufrichtige Lügen sind,
Und ich werde glauben, dass sie echt sind.

Entschuldige mich und meinen Glauben heute.
Es ist Arroganz, es sind pompöse Behauptungen.
Entschuldige mich und meine Entscheidungen heute.
Sie passen dir nicht, also können sie nicht bleiben.
"Es ist wahr für dich, aber nicht wahr für mich,
Also lass uns einfach eine große, selbstgefällige Familie sein."
Bis meine "arroganten" Glaubensbekundungen dich verärgern
Und DU beweist, dass deine Philosophie nicht wahr ist.

Wir können nicht beide Recht haben, und ich will die Wahrheit.
Also belüg mich nicht, ich will die Wahrheit!