Reasons - Staple перевод на немецкий

Reasons

Death for truth or death for a lie, the value of life depends upon you.
Some choices are wise; some choices are foolish,
But this false stance will never see you through
It's always been about your well being.
You wouldn't trade all trace of that for a game
The disease of guilt will torment you; the pain it brings completes the shame

Reason I'm believing...
You can't tell me that you would have lied if it were you.
You can't tell me that you would have died if it weren't true.
Count up your cost there has to be something more.
You wouldn't lay down your life with nothing to die for.

Could you fuel a fire to live a lie?
I suggest you be careful 'bout what you say.
Could you sweat big drops of blood to convince me it's gonna be a long day?
Search your heart; see if you've got the love it takes to let them nail you to a cross.
Find the scars; find the stripes to forgive the culprits for the cost

Would you die for something you never believed?
Would you die for someone who hated you?

Reason I'm believing...
I fail to find the logic behind why a hated man would lay down his life.
Count up your cost there has to be something more.
You wouldn't lay down your life for nothing.

Gründe

Der Tod für die Wahrheit oder der Tod für eine Lüge, der Wert des Lebens hängt von dir ab.
Manche Entscheidungen sind weise; manche Entscheidungen sind töricht,
Aber diese falsche Haltung wird dich niemals durchbringen.
Es ging immer um dein Wohlergehen.
Du würdest nicht jede Spur davon für ein Spiel eintauschen.
Die Krankheit der Schuld wird dich quälen; der Schmerz, den sie bringt, vollendet die Scham.

Der Grund, warum ich glaube...
Du kannst mir nicht erzählen, dass du gelogen hättest, wenn du es gewesen wärst.
Du kannst mir nicht erzählen, dass du gestorben wärst, wenn es nicht wahr wäre.
Rechne deine Kosten zusammen, da muss mehr sein.
Du würdest dein Leben nicht niederlegen, wenn es nichts gäbe, wofür es sich zu sterben lohnt.

Könntest du ein Feuer schüren, um eine Lüge zu leben?
Ich rate dir, vorsichtig zu sein, was du sagst.
Könntest du große Tropfen Blut schwitzen, um mich zu überzeugen, dass es ein langer Tag wird?
Durchsuche dein Herz; sieh nach, ob du die Liebe hast, die es braucht, um dich von ihnen ans Kreuz nageln zu lassen.
Finde die Narben; finde die Striemen, um den Schuldigen die Kosten zu vergeben.

Würdest du für etwas sterben, an das du nie geglaubt hast?
Würdest du für jemanden sterben, der dich gehasst hat?

Der Grund, warum ich glaube...
Ich kann die Logik nicht finden, warum ein gehasster Mann sein Leben niederlegen würde.
Rechne deine Kosten zusammen, da muss mehr sein.
Du würdest dein Leben nicht für nichts niederlegen.