Текст и перевод песни Staple - Reember Sammy Jankis

Reember Sammy Jankis

Memories inside have captured me
They're sitting by my bedside and captivating my mind
Vengeance is mine, or soon will be
Revenge is my time-line; your payback is my deadline

Is it everything I thought that it would be
Licking all of my wounds so faithfully
Wanting peace, but flaunting this disease
As this pain sleeps so bitterly

This is life:
What a glorious means to find release
It's your eye for my eye
Can I keep living with this pain for my relief
It's your eye for my life

Bottled up inside, and swallowing me
I've fallen in love with hate, and now I'm finding that it's too late
This bitterness won't leave, so now I see
By harboring these memories, they now own me

Retribution's on the line. You'll get yours and I'll get mine.

It's not everything I thought that it would be
Living with the past, so fervently
And all that I've learned through this misery
Is that memory is treachery

Souviens-toi de Sammy Jankis

Les souvenirs qui me hantent
Ils sont assis près de mon lit et captivent mon esprit
La vengeance est mienne, ou le sera bientôt
La vengeance est mon calendrier; ta punition est ma date limite

Est-ce tout ce que j'imaginais ?
Lécher toutes mes blessures si fidèlement
Je veux la paix, mais je brandis cette maladie
Alors que cette douleur dort si amèrement

C'est la vie :
Quel moyen glorieux de trouver la libération
C'est œil pour œil
Puis-je continuer à vivre avec cette douleur pour mon soulagement ?
C'est œil pour ma vie

Embouteillée à l'intérieur, et me dévorant
Je suis tombé amoureux de la haine, et maintenant je trouve qu'il est trop tard
Cette amertume ne partira pas, alors maintenant je vois
En nourrissant ces souvenirs, ils me possèdent maintenant

La rétribution est en jeu. Tu auras ce que tu mérites et j'aurai ce que je mérite.

Ce n'est pas tout ce que j'imaginais
Vivre avec le passé, si fervemment
Et tout ce que j'ai appris à travers cette misère
C'est que la mémoire est une traîtrise