Текст и перевод песни Staple - Truth

Truth

Absolue truth, absolute reality,
Its those thigns that don't change,
Those things that don't fade away,
No matter how much you don't believe them,
No matter how hard you try to wish them away.
For there is nothing in this life that takes
More strength, more courage,
Than to accept the truth in life that we hate.

There's no place to hide, from all the truth inside...
There's no place to hide, from all the truth inside...

Instead, it is often shoved down inside,
Corraled in some unvisited chamber of the soul
Where it laughs mockingly at you
Every time you look it's direction.
Its the thing that torments you inside,
The thing that keeps peace at a distance
Despite the repeated attempts you've made
To dissassociate yourself from it's existence.

There's no place to hide, from all the truth inside...
There's no place to hide, from all the truth inside...
From all the fear that's in your life,
From all the truth that you deny.
There's no place to hide, from all the truth inside...

Does anyone have the strength it takes
To face thier greatest fears in life?
Does anyone have the courage, the boldness,
To confront and reckon with the truth that haunts their souls?
Because sooner or later one must realize that all they can do is stare at Almighty God in the face and accept the facts of life set before them for the way they are, not for the way they are desired to be.

Vérité

La vérité absolue, la réalité absolue,
Ce sont les choses qui ne changent pas,
Ces choses qui ne s'estompent pas,
Peu importe à quel point tu ne les crois pas,
Peu importe à quel point tu essaies de les faire disparaître.
Car il n'y a rien dans cette vie qui demande
Plus de force, plus de courage,
Que d'accepter la vérité de la vie que nous détestons.

Il n'y a nulle part où se cacher, de toute la vérité à l'intérieur...
Il n'y a nulle part où se cacher, de toute la vérité à l'intérieur...

Au lieu de cela, elle est souvent repoussée à l'intérieur,
Parquée dans une chambre non visitée de l'âme
Où elle se moque de toi
Chaque fois que tu regardes dans sa direction.
C'est ce qui te tourmente à l'intérieur,
Ce qui garde la paix à distance
Malgré les tentatives répétées que tu as faites
Pour te dissocier de son existence.

Il n'y a nulle part où se cacher, de toute la vérité à l'intérieur...
Il n'y a nulle part où se cacher, de toute la vérité à l'intérieur...
De toute la peur qui est dans ta vie,
De toute la vérité que tu nies.
Il n'y a nulle part où se cacher, de toute la vérité à l'intérieur...

Quelqu'un a-t-il la force qu'il faut
Pour faire face à ses plus grandes peurs dans la vie?
Quelqu'un a-t-il le courage, l'audace,
Pour affronter et confronter la vérité qui hante son âme?
Parce que tôt ou tard, il faut réaliser que tout ce qu'on peut faire, c'est regarder Dieu Tout-Puissant en face et accepter les faits de la vie qui nous sont présentés tels qu'ils sont, et non tels qu'on voudrait qu'ils soient.