Текст и перевод песни Star - 뒷 모습

뒷 모습

참 좋았어 널 안으면
아무런 말이 없어도
느낄 수 있어
내 안에 두근거림은
너와 늘 같았었잖아

참 미웠어 그런 니가
내게 와 이별을 말하고
차갑게 변한 얼굴
내게 등 보이며
나를 뒤돌아 섰을 때

왜 그리 눈물이 나는지
가만히 멀어져 가는
익숙한 네 뒷모습
그제야 내가 사랑했던
너인 것만 같아서

변한 말투로 변한 눈빛으로
이별을 말하던 믿을 수 없었던
네 맘이 그 뒷모습에
정말 이별인 것 만 같아

왜 그랬어 예전처럼
따뜻한 니 모습 보여도
괜찮아 너의 맘이
날 떠난 후부터
많이 준비했었는데

왜 그리 눈물이 나는지
가만히 멀어져 가는
익숙한 네 뒷모습
그제야 내가 사랑했던
너인 것만 같아서

변한 말투로 변한 눈빛으로
이별을 말하던 믿을 수 없었던
네 맘이 그 뒷모습에
정말 이별인 것 만 같아

아무리 애를 써봐도
지울 수 없는 네 뒷모습

Back View

It was so good when I embraced you,
Even without any words,
I could feel it,
The pounding in my heart
was always the same with you.

I really hated the you,
who came to me and spoke of separation,
With a cold look,
Turning your back to me,
when you turned your back on me.

Why are tears coming,
As I slowly get farther away,
Your familiar back view.
Only then do I,
It seems like you were the one I loved.

With a changed tone, with changed eyes,
Speaking of parting,
Your heart in that back view,
It really seems like a farewell.

Why did you,
even if I see your warm look,
It's okay,
Your heart after you left me,
You had prepared a lot.

Why are tears coming,
As I slowly get farther away,
Your familiar back view.
Only then do I,
It seems like you were the one I loved.

With a changed tone, with changed eyes,
Speaking of parting,
Your heart in that back view,
It really seems like a farewell.

No matter how much I try,
I can't erase your back view.