Текст и перевод песни Star - 뒷 모습

뒷 모습

참 좋았어 널 안으면
아무런 말이 없어도
느낄 수 있어
내 안에 두근거림은
너와 늘 같았었잖아

참 미웠어 그런 니가
내게 와 이별을 말하고
차갑게 변한 얼굴
내게 등 보이며
나를 뒤돌아 섰을 때

왜 그리 눈물이 나는지
가만히 멀어져 가는
익숙한 네 뒷모습
그제야 내가 사랑했던
너인 것만 같아서

변한 말투로 변한 눈빛으로
이별을 말하던 믿을 수 없었던
네 맘이 그 뒷모습에
정말 이별인 것 만 같아

왜 그랬어 예전처럼
따뜻한 니 모습 보여도
괜찮아 너의 맘이
날 떠난 후부터
많이 준비했었는데

왜 그리 눈물이 나는지
가만히 멀어져 가는
익숙한 네 뒷모습
그제야 내가 사랑했던
너인 것만 같아서

변한 말투로 변한 눈빛으로
이별을 말하던 믿을 수 없었던
네 맘이 그 뒷모습에
정말 이별인 것 만 같아

아무리 애를 써봐도
지울 수 없는 네 뒷모습

Ton Dos

C'était si beau de te serrer dans mes bras
Même sans mots
Je pouvais sentir
Mon cœur battre
Nous étions toujours ensemble

J'avais tellement détesté ce que tu as fait
Me dire au revoir
Ton visage froid
Tu m'as tourné le dos
Et tu t'es retourné

Pourquoi ces larmes coulent
Tu t'éloignes lentement
Ton dos familier
C'est comme si j'avais réalisé
Que c'était toi que j'aimais

Avec un ton différent, un regard différent
Tu as dit au revoir, je n'arrivais pas à y croire
Ton cœur se voit dans ton dos
C'est vraiment la fin

Pourquoi as-tu fait ça ?
Même si je vois ton côté chaleureux
C'est bon, ton cœur
Depuis que tu m'as quittée
Je me suis préparée

Pourquoi ces larmes coulent
Tu t'éloignes lentement
Ton dos familier
C'est comme si j'avais réalisé
Que c'était toi que j'aimais

Avec un ton différent, un regard différent
Tu as dit au revoir, je n'arrivais pas à y croire
Ton cœur se voit dans ton dos
C'est vraiment la fin

Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas effacer ton dos