Текст и перевод песни Star - 빈말

빈말

빈말 이었다고 했죠
나를 놀리려고 장난친 거라고
어색한 웃음 지으며
돌아섰던 그대 맘을
난 모른척했죠

사랑하지 말아요
날 원하지 말아요
안된다는 걸 알잖아요

그대의 그녀가
그녀가 날 모르게
그리고 나의 그 사람
그대를 알지 못하게

죽을 때까지 널이 가슴에
꼭 묻을래
가끔씩 그리워지면
보고파지면 그땐

뻔히 끝이 보이는데
서로 아플 게 뻔한데
난 할 수 없어요
돌아보지 말아요
그녀에게 가세요
그래야만 행복해져요

그대의 그녀가
그녀가 날 모르게
그리고 나의 그 사람
그대를 알지 못하게

죽을 때까지 널 이 가슴에
꼭 묻을래
가끔씩 그리워지면
보고파지면 그땐

잠시 길을 잃은 거라
생각해요
돌릴 수 있을 거라
생각해요
하지만 내 마음은

사실 난 두려워 또 두려워
내 마음이
오늘 그대를 보낸 걸
눈물로 후회할까 봐

죽을 때까지 난 누구도
사랑 못해
그대만 그리워하다
끝나게 될까봐
정말

Empty Words

You said it was empty words,
That you were just teasing me,
And with an awkward laugh,
You turned around, your heart unknown,
But I pretended not to know.

Don't love me,
Don't want me,
You know it's not possible.

Your girlfriend,
She doesn't know me,
And my boyfriend,
He doesn't know you.

Until I die, I'll keep you in my heart,
I'll bury you deep.
Sometimes when I miss you,
When I long to see you, I will,

Even though the end is obvious,
Even though we'll both get hurt,
I can't help it,
Don't look back,
Go to her,
That's the only way you'll be happy.

Your girlfriend,
She doesn't know me,
And my boyfriend,
He doesn't know you.

Until I die, I'll keep you in my heart,
I'll bury you deep.
Sometimes when I miss you,
When I long to see you, I will,

I've lost my way for a moment,
I'll think,
I'll turn back,
I'll think,
But my heart,

The truth is, I'm scared, I'm so scared,
My heart,
I sent you away today,
I'm afraid I'll regret it with tears.

Until I die, I won't be able to love anyone else,
I won't be able to love,
I'll only miss you,
Until the end,
It's true.