Текст и перевод песни Star - 빈말

빈말

빈말 이었다고 했죠
나를 놀리려고 장난친 거라고
어색한 웃음 지으며
돌아섰던 그대 맘을
난 모른척했죠

사랑하지 말아요
날 원하지 말아요
안된다는 걸 알잖아요

그대의 그녀가
그녀가 날 모르게
그리고 나의 그 사람
그대를 알지 못하게

죽을 때까지 널이 가슴에
꼭 묻을래
가끔씩 그리워지면
보고파지면 그땐

뻔히 끝이 보이는데
서로 아플 게 뻔한데
난 할 수 없어요
돌아보지 말아요
그녀에게 가세요
그래야만 행복해져요

그대의 그녀가
그녀가 날 모르게
그리고 나의 그 사람
그대를 알지 못하게

죽을 때까지 널 이 가슴에
꼭 묻을래
가끔씩 그리워지면
보고파지면 그땐

잠시 길을 잃은 거라
생각해요
돌릴 수 있을 거라
생각해요
하지만 내 마음은

사실 난 두려워 또 두려워
내 마음이
오늘 그대를 보낸 걸
눈물로 후회할까 봐

죽을 때까지 난 누구도
사랑 못해
그대만 그리워하다
끝나게 될까봐
정말

Пустые слова

Ты сказал, что это были пустые слова,
Что просто пошутил, хотел поддразнить меня.
С неловкой улыбкой,
Ты отвернулся, а я
Сделала вид, что не заметила твоих чувств.

Не люби меня,
Не желай меня.
Ты же знаешь, что это невозможно.

Чтобы твоя девушка
Ничего не узнала обо мне,
И чтобы мой мужчина
Не узнал о тебе.

До самой смерти я буду хранить тебя
Глубоко в своем сердце.
Когда буду по тебе скучать,
Когда буду тосковать, тогда...

Мы оба знаем, чем все закончится,
Что нам обоим будет больно,
Но я ничего не могу с собой поделать.
Не оглядывайся,
Иди к своей девушке.
Только так ты будешь счастлив.

Чтобы твоя девушка
Ничего не узнала обо мне,
И чтобы мой мужчина
Не узнал о тебе.

До самой смерти я буду хранить тебя
Глубоко в своем сердце.
Когда буду по тебе скучать,
Когда буду тосковать, тогда...

Я буду думать, что это просто
Заблуждение.
Что все еще можно
Изменить.
Но в глубине души...

На самом деле я боюсь, очень боюсь,
Что мое сердце
Будет горько сожалеть о том,
Что я отпустила тебя сегодня.

Боюсь, что до конца своих дней
Я не смогу полюбить никого другого,
Что буду тосковать лишь по тебе
До самого конца.
Действительно.