Текст и перевод песни Star - 오늘 참 아프다

오늘 참 아프다

오랜만이래
잘 지낸 것 같대
다행 이래
다행 이래

달라 보인대
어딘지 모르게
내 모습
조금은 다르대

머리는 그땐
지금보다 짧았고
화장은 처음 한 듯
참 어색하대나

너 때문이야
다 너 때문이야
내가 변한 건
내 잘못 아니야

머릴 기르고
화장까지 짙어진 건
나의 눈물 자국을
가리기 위해서 그래

너무 슬퍼서
눈물이 흘러서
웃지 못해
울기만 해

너를 보니까
또다시 보니까
내 손은 널 잡고 싶어 해

우연은 정말
지독하게 잔인해
이별을 이기려고
애써 왔는데

너 때문이야
다 너 때문이야
내가 변한 건
내 잘못 아니야

머릴 기르고
화장까지 짙어진 건
나의 눈물 자국을
가리기 위해서 그래

행복하라는 한 마디에
가슴이 무너져
뒤돌아 가는 너에게
소리쳐

다 나 때문이야
다 나 때문이야
니가 떠난 건 (니가 떠난 건)
내 잘못인가 봐 (whoa-whoa)

이젠 아니까
다신 안 그럴 테니까
나를 떠나가지 마
더 멀리 가지 마 제발

또 헤어지지 마
우리

Aujourd'hui, j'ai tellement mal

C'est long, tu dis
Tu as l'air d'avoir bien vécu
Heureusement, dis-tu
Heureusement, dis-tu

Tu dis que j'ai changé
Je ne sais pas où
Mon apparence
Un peu différente, dis-tu

Mes cheveux étaient
Plus courts qu'aujourd'hui
Le maquillage était comme une première fois
C'était vraiment maladroit, dis-tu

C'est à cause de toi
Tout est à cause de toi
Je suis différente
Ce n'est pas de ma faute

J'ai laissé pousser mes cheveux
J'ai même mis du maquillage foncé
Pour cacher
Les traces de mes larmes

J'étais tellement triste
Les larmes coulaient
Je ne pouvais pas sourire
Je ne faisais que pleurer

Quand je te vois
Quand je te vois encore
Mes mains veulent te tenir

Le hasard est vraiment
Cruellement cruel
J'essayais de surmonter la séparation
J'ai fait tout mon possible

C'est à cause de toi
Tout est à cause de toi
Je suis différente
Ce n'est pas de ma faute

J'ai laissé pousser mes cheveux
J'ai même mis du maquillage foncé
Pour cacher
Les traces de mes larmes

Quand tu dis "Sois heureuse"
Mon cœur se brise
Je te crie après
Alors que tu te retournes

Tout est de ma faute
Tout est de ma faute
Tu es parti (tu es parti)
C'est de ma faute (whoa-whoa)

Je sais maintenant
Je ne recommencerai plus jamais
Ne me quitte pas
Ne t'éloigne pas, s'il te plaît

Ne nous séparons plus
Nous