Текст и перевод песни Star Academy - Mais où sont passées les gazelles

Mais où sont passées les gazelles

Et je marchais dans la rue un soir a pas feutrés
Seule a seule je comptais mes pas pour me rassurer
Tout en fumant dans le noir un mégot ajouré
Les heures chassent le temps qui presse et la caravane passe
Je pensais au sommeil pour demeurer éveillée
Mais au carrefour soudain je les ai entr'aperçues
Nez au vent elles déboulaient à brides abattues
Elles tanguaient sous les phares des autos effarouchées
Mais où sont passées les gazelles?
Dans le brun et l'or de leur yeux tout se boulversait
Je riais aux éclats en sanglot dans l'affolement
La rue n'aura jamais fini de me passionner
Des trotoirs, des tapis rouge dévalant à nos pied

Mais où sont passées les gazelles?

Pour l'incroyable cortège vivant tombé des nues
Et je marchais dans la rue à pas feutrés
seule a seule je comptais mes pas pour me rassurer
Les heures chassent le temps qui presse et la caravane passe

Listen to this, they say that french is the language of love
This is, if you want to bet on the survivial of a joke

Rien n'est guère impossible par une nuit étoilée
La rue ne peut reprendre ce qu'elle a déja donné
Et les bras tendus vers la foule
Au hasard Balthazar, la lutte continue
Garde ta langue bien pendue, et la lutte continue.

Но куда же подевались газели?

Шла я как-то по улице вечером, крадучись,
Одна-одинёшенька, считала шаги, чтобы успокоиться.
Курила в темноте, дырявила сигарету.
Часы гонят время, которое поджимает, и караван идет своим чередом.
Я думала о сне, чтобы не заснуть.
Но вдруг на перекрестке я их заметила.
Подставив лица ветру, они неслись сломя голову.
Они виляли под фарами испуганных машин.
Но куда же подевались газели?
В карих с золотом их глазах все переворачивалось.
Я смеялась сквозь слезы, объятая смятением.
Улица никогда не перестанет меня восхищать.
Тротуары, красные дорожки, стелющиеся к нашим ногам.

Но куда же подевались газели?

Ради этой невероятной, живой процессии, спустившейся с небес.
И я шла по улице, крадучись,
одна-одинёшенька, считала шаги, чтобы успокоиться.
Часы гонят время, которое поджимает, и караван идет своим чередом.

Послушай, говорят, французский - язык любви.
Это так, если ты хочешь поставить на выживание шутки.

Нет ничего невозможного звёздной ночью.
Улица не может вернуть то, что уже отдала.
И с распростертыми объятиями к толпе,
На авось, борьба продолжается!
Держи язык за зубами, и борьба продолжается!