Текст и перевод песни Star Academy - Même pas mal (Louis)

Même pas mal (Louis)

Quand tout est beau dans ton monde
J'aimerais savoir, est ce que tu penses à moi,
Quand tes souvenirs se confondent
Quand vient le soir est ce que tu penses à moi
Si l'amour c'est l'enfer
Dis moi pourquoi tu ne brules pas
Tu consommes sans te taire
Je me consume, je me perds
Penses à moi

Mais dit moi
Pourquoi moi je n'y arrive pas
Je voudrais m'en sortir comme toi
M'en taper comme toi
Mais je reste planté là

Dis moi comment tu fais
C'était pas le projet
Toi même pas mal
Mais dis moi comment tu fais
Cétait pas le projet toi même pas mal

Il y a plus rien qui m'étonnes
Regarde toi tu déconnes, tu m'fait quoi
J'sui pas fou il y a quelqu'un
Tu vis un peu trop bien
Il se passe quoi

Si l'amour c'est l'enfer
Dit moi pourquoi tu ne brules pas
Tu consommes sans te taire
Mais penses à moi

Mais dit moi
Pourquoi moi je n'y arrive pas
Je voudrais m'en sortir comme toi
M'en taper comme toi
Mais je reste planté là

Dis moi comment tu fais
C'était pas le projet
Toi même pas mal
Mais dis moi comment tu fais
C'était pas le projet
Toi même pas mal

Je me rappelle t'étais ou tu fais quoi dis moi t'es avec qui

J'ai pas le temps je te rappelle m'attends pas t'en veux pas et puis toutes ces conneries

Mais dit moi
Pourquoi moi je n'y arrive pas
Je voudrais m'en sortir comme toi
M'en taper comme toi
Mais je reste planté là

Dis moi comment tu fais
C'était pas le projet
Toi même pas mal
Mais dis moi comment tu fais
C'était pas le projet
Toi même pas mal

Not Even Hurt (Louis)

When everything is beautiful in your world
I'd like to know, do you think of me,
When your memories blur together
When evening comes, do you think of me
If love is hell
Tell me why you're not burning
You consume without a word
I consume myself, I'm losing myself
Think of me

But tell me
Why can't I do the same
I'd like to get over it like you
Not care like you
But I'm just stuck here

Tell me how you do it
That wasn't the plan
You, not even hurt
Tell me how you do it
That wasn't the plan, you not even hurt

Nothing surprises me anymore
Look at you, you're messing around, what are you doing to me
I'm not crazy, there's someone
You're living a little too well
What's going on

If love is hell
Tell me why you're not burning
You consume without a word
Think of me

But tell me
Why can't I do the same
I'd like to get over it like you
Not care like you
But I'm just stuck here

Tell me how you do it
That wasn't the plan
You, not even hurt
Tell me how you do it
That wasn't the plan
You, not even hurt

I remember where you were, what you were doing, tell me who you're with

I don't have time, I'll call you back, don't wait for me, don't be mad, and all that bullshit

But tell me
Why can't I do the same
I'd like to get over it like you
Not care like you
But I'm just stuck here

Tell me how you do it
That wasn't the plan
You, not even hurt
Tell me how you do it
That wasn't the plan
You, not even hurt