Текст и перевод песни Star.One - Closer to the Stars

Closer to the Stars

I was born with no future, born to die without a chance
Well, I refuse to play the hand that life has dealt
I'm as good as anyone, maybe better than most

All they see is imperfections, not the strength I hold inside
I challenge all who reject the force of will
'Cause if I'm not good enough, if I'm not real enough then I will lie!

I am a child of the stars
And you can't keep me here in a world I don't belong
I need to fly among the stars

We are all children of the stars
Don't feel I'm leaving, no, I feel I'm going home
I'm one step closer to the stars

They say I don't have a future, it wasn't mine from the start
I don't believe that man can live without fault
I'm as good as anyone, much better than them

I accept my imperfections, at least I have a perfect soul
I am the last to be born with free will
I've been luckier than most, not as lucky as some, but I will survive!

Oh, children of the stars, gotta fly, gotta fly
Feels like going home, I'm going home

If they take away my future, and deny me any chance
My imperfection is the demon here inside
I'm badder than anyone, more evil than them...

Ближе к звёздам

Я родился без будущего, рождённый умереть без шанса.
Что ж, я отказываюсь играть ту карту, что сдала мне жизнь.
Я так же хорош, как и любой другой, а может, и лучше большинства.

Всё, что они видят, — это недостатки, а не ту силу, что я храню внутри.
Я бросаю вызов всем, кто отвергает силу воли.
Потому что, если я недостаточно хорош, если я недостаточно настоящий, то я буду лгать!

Я дитя звёзд,
И ты не сможешь удержать меня здесь, в мире, к которому я не принадлежу.
Мне нужно летать среди звёзд.

Мы все дети звёзд.
Не думай, что я ухожу, нет, я чувствую, что я иду домой.
Я на шаг ближе к звёздам.

Они говорят, что у меня нет будущего, что его не было с самого начала.
Я не верю, что человек может прожить без греха.
Я так же хорош, как и любой другой, намного лучше них.

Я принимаю свои недостатки, по крайней мере, у меня совершенная душа.
Я последний, кто родился со свободой воли.
Мне повезло больше, чем большинству, не так сильно, как некоторым, но я выживу!

О, дети звёзд, нужно лететь, нужно лететь.
Такое чувство, что я иду домой, я иду домой.

Если они отнимут у меня будущее и лишат меня всякого шанса,
Мой недостаток — это демон внутри меня.
Я хуже, чем кто-либо, злее, чем они...