Spaced Out (alternative version) - Star.One перевод на немецкий

Spaced Out (alternative version)

[Crewmember 1:]
Out here in this spaceship
Things couldn't get much worse
Wiping out unstable planets
All across the universe

[Crewmember 2:]
Nothing seems to work right
The computer's going mad
All the systems are cracking up
And the ship's commander is dead

[Crew:]
Spaced-out, no doubt
We've all gone crazy
Spaced-out, what a crowd
We're all getting high

[Crewmember 1:]
I'm out here in this glass dome
Staring into space
Planets, stars and asteroids
Are lighting up my face

[Crewmember 2:]
I often dream of the golden beach
Where I used to spend my days
Taking out my surfing gear
And riding on the waves

[Computer:]
Emergency override

[Bomb:]
Information overload

[Computer:]
Data imprecise

[Bomb:]
But I was told to explode

[Computer:]
Emergency override

[Bomb:]
I will not comply

[Computer:]
Data imprecise

[Bomb:]
Let there be light!

[Crewmember 1:]
Out here in this galaxy
Things couldn't get much worse
Our remains are scattered
All across the universe

[Crewmember 2:]
I live my dreams of the golden beach
Where I used to spend my days
Out here on this space debris
I'm riding on the waves

[Crew:]
Spaced-out, no doubt
We've all gone crazy
Spaced-out, what a crowd
We're all getting high

Spaced-out, no doubt
Our future looks hazy
Spaced-out, I wanna shout
We're all gonna die

[Crewmember 1: Dan]
[Crewmember 2: Russell]
[Crew: Damian & Robert]
[Computer: Floor]
[Bomb: Damian]

Abgespaced (Alternative Version)

[Besatzungsmitglied 1:]
Hier draußen in diesem Raumschiff
Schlimmer könnte es kaum werden
Wir löschen instabile Planeten aus
Überall im Universum

[Besatzungsmitglied 2:]
Nichts scheint richtig zu funktionieren
Der Computer spielt verrückt
Alle Systeme brechen zusammen
Und der Schiffskommandant ist tot

[Besatzung:]
Abgespaced, kein Zweifel
Wir sind alle verrückt geworden
Abgespaced, was für 'ne Truppe
Wir drehen alle durch

[Besatzungsmitglied 1:]
Ich bin hier draußen in dieser Glaskuppel
Starre in den Weltraum
Planeten, Sterne und Asteroiden
Erleuchten mein Gesicht

[Besatzungsmitglied 2:]
Ich träume oft vom goldenen Strand
Wo ich früher meine Tage verbrachte
Meine Surfausrüstung herausnehmend
Und auf den Wellen reitend

[Computer:]
Not-Übersteuerung

[Bombe:]
Informationsüberflutung

[Computer:]
Daten ungenau

[Bombe:]
Aber mir wurde befohlen zu explodieren

[Computer:]
Not-Übersteuerung

[Bombe:]
Ich werde nicht gehorchen

[Computer:]
Daten ungenau

[Bombe:]
Es werde Licht!

[Besatzungsmitglied 1:]
Hier draußen in dieser Galaxie
Schlimmer könnte es kaum werden
Unsere Überreste sind verstreut
Überall im Universum

[Besatzungsmitglied 2:]
Ich lebe meine Träume vom goldenen Strand
Wo ich früher meine Tage verbrachte
Hier draußen auf diesem Weltraumschrott
Reite ich auf den Wellen

[Besatzung:]
Abgespaced, kein Zweifel
Wir sind alle verrückt geworden
Abgespaced, was für 'ne Truppe
Wir drehen alle durch

Abgespaced, kein Zweifel
Unsere Zukunft sieht düster aus
Abgespaced, ich will schreien
Wir werden alle sterben

[Besatzungsmitglied 1: Dan]
[Besatzungsmitglied 2: Russell]
[Besatzung: Damian & Robert]
[Computer: Floor]
[Bombe: Damian]