Star Slinger - Choose Yourself - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Star Slinger - Choose Yourself




Choose Yourself
Choisis-toi
No matter who you are
Peu importe qui tu es
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
No matter who your audience is
Peu importe qui est ton public
30% will love it
30 % vont l'aimer
30% will hate it
30 % vont le détester
And 30% won′t care
Et 30 % s'en fichent
Stick with the people who love you
Reste avec les personnes qui t'aiment
And don't spend a single second on the rest
Et ne perds pas une seule seconde sur le reste
Life will be better that way
La vie sera meilleure comme ça
When you get in the mud with a pig
Quand tu te retrouves dans la boue avec un cochon
You get dirty and the pig gets happy
Tu te sales et le cochon est content
Forget purpose. its ok to be happy without one
Oublie le but. c'est bien d'être heureux sans en avoir un
The quest for a single purpose has ruined many lives
La quête d'un seul but a ruiné de nombreuses vies
Luck is created by the prepared.
La chance est créée par les préparés.
I have lots of ideas, how do i pick the right one?
J'ai plein d'idées, comment choisir la bonne ?
Execute on as many possible. the right one will pick you
Exécute-les autant que possible. la bonne te choisira
Diversification is everything.
La diversification est tout.
We get past this by having lots of that
On passe au travers de ça en ayant beaucoup de ça
We′re taught at an early age, that we're not good enough
On nous apprend dès notre plus jeune âge, que nous ne sommes pas assez bien
That someone else has to choose us
Que quelqu'un d'autre doit nous choisir
In order for us to be what?
Pour que nous soyons quoi ?
Blessed? rich? certified? legitimized? educated? partnership material?
Bénis ? riches ? certifiés ? légitimes ? éduqués ? du bon côté de la barrière ?
Remember this phrase.
Rappelle-toi cette phrase.
"Get paid, get laid, lose weight"
“Se faire payer, se faire aimer, perdre du poids”
'Cause those are the 3 things people will pay for
Parce que ce sont les 3 choses pour lesquelles les gens payeront
One candle can light a thousand other candles
Une bougie peut allumer mille autres bougies
And still remain lit itself
Et rester allumée elle-même
Be that candle
Sois cette bougie
Only worry about your own happiness
Ne t'inquiète que de ton propre bonheur
That doesn′t have to be limited by anyone else′s stupidity
Cela ne doit pas être limité par la stupidité de qui que ce soit d'autre
Unless you allow it to be
Sauf si tu le permets
If something's not a hell yeah, then its no
Si quelque chose n'est pas un “enfer oui”, alors c'est non
If you can′t walk away from a negotiation
Si tu ne peux pas t'éloigner d'une négociation
Then you're not negotiating
Alors tu ne négocies pas
You′re just working out the terms of your slavery
Tu ne fais que négocier les termes de ton esclavage
Study the history of the form you want to master
Étudie l'histoire de la forme que tu veux maîtriser
Out of silence comes the greatest creativity
Du silence vient la plus grande créativité
Not when we are rushing and panicking
Pas quand on est pressé et qu'on panique
Ultimately mastery is about connecting the dots of many fields
En fin de compte, la maîtrise consiste à relier les points de nombreux domaines
If you don't choose yourself, someone else will
Si tu ne te choisis pas, quelqu'un d'autre le fera





Авторы: Darren Williams


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.