Текст и перевод песни Star Slinger - Didn't Sell My Soul to Shoreditch

Didn't Sell My Soul to Shoreditch

Didn't sell my soul to shoreditch, i just stayed up north
Proabably could afford it, but it seemed such a chore
Twice the rent for half the life thats not it for me
But i was living scarecely not a abundantly
Still that was fun for me, wasn't used to much
On the come up, found someone to cuff
Found someone to love, found someone to rub
And now i'm chilling, I never felt this good

Young kid playing star wars, commodore 64
I'm from a small village, wasn't much to explore
Hardly left the door, dodging all my chores
Casio MT-70 on my bedroom floor
Upgrade to a Yamaha, dreams of a star
But living like Marcel Proust oh my gawd
Gonna let loose on this CD & give it to everyone i see

She comes from the alps, weekend on her skii's
Spent fruitfully but left strain on her knees
As far as i can see, 12 reading dostoyevsky
She grew up so much deeper than me
Had similar experiences with ecstasy
Now i just want her to be next to me
And she deals with my shit, hastily
Argue every day, healthy, sulkingly

Je n'ai pas vendu mon âme à Shoreditch

Je n'ai pas vendu mon âme à Shoreditch, je suis resté dans le nord
J'aurais probablement pu me le permettre, mais ça me paraissait tellement pénible
Deux fois le loyer pour la moitié de la vie, ce n'est pas pour moi
Mais je vivais chichement, pas abondamment
Mais c'était amusant pour moi, je n'étais pas habitué à beaucoup
En plein essor, j'ai trouvé quelqu'un à qui me marier
J'ai trouvé quelqu'un à aimer, j'ai trouvé quelqu'un à qui me frotter
Et maintenant je me détends, je ne me suis jamais senti aussi bien

Jeune garçon jouant à Star Wars, Commodore 64
Je viens d'un petit village, il n'y avait pas grand-chose à explorer
J'ai à peine quitté la porte, j'ai esquivé toutes mes corvées
Casio MT-70 sur le sol de ma chambre
Passage à un Yamaha, rêves d'une étoile
Mais vivre comme Marcel Proust, oh mon Dieu
Je vais lâcher prise sur ce CD et le donner à tous ceux que je vois

Elle vient des Alpes, week-end sur ses skis
Elle a passé son temps fructueusement mais elle a laissé des tensions sur ses genoux
Autant que je puisse voir, 12 lectures de Dostoïevski
Elle a grandi tellement plus profondément que moi
Nous avons eu des expériences similaires avec l'ecstasy
Maintenant, je veux juste qu'elle soit à côté de moi
Et elle gère mes conneries, à la hâte
On se dispute tous les jours, c'est sain, c'est boudeur