Glass Joe's Title Fight - Starbomb перевод на французский

Glass Joe's Title Fight

Bonjour, hello, my name is Glass Joe!
I'm the toughest French boxer that you're ever gonna know!
I score TKO, then drink a fine Bordeaux,
And flatten all of my opponents like croissant dough!
I fight next week for the champion belt,
Mr. Sandman is tough and I might need a little help.
So I hired Doc, he once trained an elf
Named Little Mac so now I believe in myself!
I'm Doc. Hi. This bitch is gon' die.
His overall record stands at 1 and 99.
He's been hit in the head 75 too many times,
And he wants to fight Sandman, dear god, why?!
His head and his ass are about to go through an estrangement.
I think I'll start making all the funeral arrangements.
I have to be responsable and tell him he can't win...
Here's 10 bucks!
Fuck it, let the training begin!
Whoa, whoa, I'll be the champion!
I have the heart of a lion!
(That's clearly not gonna be enough)
I've got the skills, (No you don't!)
I've got the power! (Wrong again!)
You'll never catch me, I am like the Eiffel Tower! (That doesn't move!)
Whoa, whoa, I'll be the champion!
I'm buildin' an Arc de Triomphe! (That took like 30 years to build.)
I've got my beret, my eau de toilette!
I'll break this Sandman like a stale baguette! No sweat!
Now it's 4 weeks later and it's time for the fight!
I'm sad I've gotta watch a man die tonight!
Do not worry Doc, Glass Joes is built to last!
You get winded when you open up the fridge too fast!
Your weight training diet's all wine and cheese,
You've got the body of a man with an awful disease,
Your arm muscles look like a deflated apple fritter,
And your punching bag is filled with cotton candy and glitter!
*DING* *DING*
There's the bell, thanks for your help Doc!
Yeah see you in hell...
This is my moment, Vive la France.
All of my training has led to the chance!
I bench 10 Q-tips, I run 5 feet,
I did a half push up, victory will be sweet!
There's Mister Sandman, here he comes,
But I believe in myself so I have already won!
Whoa, whoa, I'll be the champion!
I have the heart of a-
Whoa, whoa, I like candy corns.
Please put them in my donuts!
Ohh, you beat the French out of him.
I have my-
My favorite color is seve-
No more peanuts for me, stewardess.
Godzilla is my dad.

Le Combat pour le Titre de Glass Joe

Bonjour, salut, je m'appelle Glass Joe !
Je suis le boxeur français le plus dur que tu n'aies jamais connu !
Je marque un K.-O. technique, puis je bois un bon Bordeaux,
Et j'aplatis tous mes adversaires comme de la pâte à croissant !
Je me bats la semaine prochaine pour la ceinture de champion,
M. Sandman est coriace et j'ai peut-être besoin d'un petit coup de main.
Alors j'ai engagé Doc, il a déjà entraîné un elfe
Nommé Little Mac, alors maintenant j'ai confiance en moi !
C'est moi, Doc. Salut. Cette salope va mourir.
Son bilan général est de 1 victoire pour 99 défaites.
Il a reçu 75 coups de poing à la tête de trop,
Et il veut combattre Sandman, mon Dieu, pourquoi ?!
Sa tête et son cul sont sur le point de se séparer.
Je pense que je vais commencer à faire tous les arrangements funéraires.
Je dois être responsable et lui dire qu'il ne peut pas gagner...
Voici 10 dollars !
Foutez le camp, que l'entraînement commence !
Whoa, whoa, je serai le champion !
J'ai le cœur d'un lion !
(C'est clairement pas assez)
J'ai les compétences, (Non, tu n'en as pas !)
J'ai la puissance ! (Encore une fois, tu te trompes !)
Tu ne me rattraperas jamais, je suis comme la Tour Eiffel ! (Ça ne bouge pas !)
Whoa, whoa, je serai le champion !
Je suis en train de construire un Arc de Triomphe ! (Ça a pris 30 ans à construire.)
J'ai ma casquette, mon eau de Cologne !
Je vais briser ce Sandman comme une baguette rassis ! Pas de problème !
Maintenant, quatre semaines plus tard, il est temps de se battre !
Je suis triste de devoir regarder un homme mourir ce soir !
Ne t'inquiète pas Doc, Glass Joes est fait pour durer !
Tu te fatigues quand tu ouvres le réfrigérateur trop vite !
Ton régime d'entraînement musculaire est composé de vin et de fromage,
Tu as le corps d'un homme atteint d'une maladie horrible,
Tes muscles du bras ressemblent à un beignet aux pommes dégonflé,
Et ton sac de frappe est rempli de barbe à papa et de paillettes !
*DING* *DING*
Voici la cloche, merci pour ton aide Doc !
Oui, on se retrouve en enfer...
C'est mon moment, Vive la France.
Tout mon entraînement a mené à cette chance !
Je fais 10 reps de développé couché avec des cotons-tiges, je cours 5 pieds,
J'ai fait un demi-pompage, la victoire sera douce !
Voici Mister Sandman, le voilà qui arrive,
Mais j'ai confiance en moi, donc j'ai déjà gagné !
Whoa, whoa, je serai le champion !
J'ai le cœur d'un-
Whoa, whoa, j'aime les bonbons cornes.
S'il te plaît, mets-les dans mes beignets !
Ohh, tu lui as fait oublier sa nationalité française.
J'ai mon-
Ma couleur préférée est seve-
Plus de cacahuètes pour moi, hôtesse.
Godzilla est mon père.