Starbomb - Minecraft Is for Everyone - перевод текста песни на немецкий

Minecraft Is for Everyone - Starbombперевод на немецкий




Minecraft Is for Everyone
Minecraft ist für jeden
Creeper (Arin):
Creeper (Arin):
Strolling down the street, the square street.
Ich schlendere die Straße entlang, die quadratische Straße.
A fair sheet of squares sleep below my feet.
Eine schöne Decke aus Quadraten schläft unter meinen Füßen.
Creeper 's what they call me, but even I see
Creeper nennen sie mich, aber selbst ich sehe,
That all of this beauty can fill me with such glee.
Dass all diese Schönheit mich mit solcher Freude erfüllen kann.
Look at this tall tree; it's nature's majesty!
Schau dir diesen hohen Baum an; er ist die Majestät der Natur!
Would it be so bad if someone BLEW THE F*CK OUT OF IT?
Wäre es so schlimm, wenn ihn jemand IN DIE VERDAMMTE LUFT SPRENGEN WÜRDE?
This sweet pig here, alone walking around,
Dieses süße Schwein hier, das allein herumläuft,
He has the perfect face for GETTING RIPPED FROM THE INSIDE F*CKING OUT!
Es hat das perfekte Gesicht, um VON INNEN NACH VERDAMMT AUSSEN ZERRISSEN ZU WERDEN!
Narrator (Dan):
Erzähler (Dan):
Hey mister creeper (WHAT!?)
Hey Mister Creeper (WAS!?)
There's no need for that kinda language (F*CK YOU!)
Solche Sprache ist nicht nötig (F*CK DICH!)
The only "F" word is "fun!"
Das einzige "F"-Wort ist "Fun!"
Life's even sweeter without explosions.
Das Leben ist noch süßer ohne Explosionen.
Minecraft is for everyone!
Minecraft ist für jeden!
Hoo-ray! Let's all be nice today.
Hurra! Lasst uns heute alle nett sein.
Everyone is at play, there is no need to blow them away.
Jeder spielt, es gibt keinen Grund, sie wegzusprengen.
Oh, hi! Let's go help those two guys build their house of- *BOOM*
Oh, hi! Lasst uns den beiden Jungs helfen, ihr Haus zu bauen aus- *BOOM*
No, no, see this is exactly what I'm talking about.
Nein, nein, siehst du, genau das meine ich.
If you've gotta curse, just say the word "fudge."
Wenn du fluchen musst, sag einfach das Wort "Fudge".
I know no one will judg- *BOOM*
Ich weiß, niemand wird urtei- *BOOM*
Stop!
Stopp!
No more exploding or cursing, no one else has to die!
Kein Explodieren oder Fluchen mehr, niemand sonst muss sterben!
Okay?
Okay?
Creeper (Arin):
Creeper (Arin):
F*ck it I'll try.
F*ck drauf, ich versuch's.
Narrator (Dan):
Erzähler (Dan):
Okay, we're off to a bad start but that's fine.
Okay, wir haben einen schlechten Start, aber das ist in Ordnung.
Creeper (Arin):
Creeper (Arin):
I'm on a nice kick, I'll make some friends quick.
Ich bin auf einem netten Trip, ich werde schnell Freunde finden.
I don't have many because everyone's a huge di-uhhhh...
Ich habe nicht viele, weil jeder ein riesen Wi-ähhhh...
I have to admit I just might lose it.
Ich muss zugeben, ich drehe gleich durch.
Having to give up my favorite things is FUNKING BULLSHRIMP!
Meine Lieblingssachen aufgeben zu müssen ist VERFLUCHTER QUATSCHGARNELEN!
Man, it's hard not to be mean.
Mann, es ist schwer, nicht gemein zu sein.
(Notch):
(Notch):
Hey guys, do you need help writing lyrics?
Hey Leute, braucht ihr Hilfe beim Texten?
Creeper (Arin):
Creeper (Arin):
NO! You don't even know Minecraft music!
NEIN! Du kennst nicht mal Minecraft-Musik!
(Notch):
(Notch):
Bu-but I'm Notch!
A-aber ich bin Notch!
Creeper (Arin):
Creeper (Arin):
More like Not-chour song! Oh SHH-UGAR SNAP PEAS I went there!
Eher Nicht-dein Song! Oh ZU-CKER ERBSEN SCHOTEN, das hab ich jetzt gesagt!
Narrator (Dan):
Erzähler (Dan):
Tee hee! We're so happy and free.
Hi hi! Wir sind so glücklich und frei.
Let's clear away the debris from all the ruined lives of your killing spree.
Lasst uns die Trümmer wegräumen von all den ruinierten Leben deines Amoklaufs.
It's fun to be nice to someone! They'll really love you a ton!
Es macht Spaß, nett zu jemandem zu sein! Sie werden dich wirklich sehr lieben!
Creeper (Arin):
Creeper (Arin):
You know what? Why don't you kneel down and kiss my creepy-
Weißt du was? Warum kniest du dich nicht nieder und küsst meinen gruseligen-
Narrator (Dan):
Erzähler (Dan):
Buns! You'll feel so much love and magic and rapture.
Hintern! Du wirst so viel Liebe und Magie und Entzückung spüren.
Hearts will be captured
Herzen werden erobert
Creeper (Arin):
Creeper (Arin):
Monkey-fighting glass-bowl MODDER-SCRATCHER!
Affen-kämpfender Glas-Schüssel MODDER-KRATZER!
Narrator (Dan):
Erzähler (Dan):
We just learned a lesson, creepers can make amends!
Wir haben gerade eine Lektion gelernt, Creeper können Wiedergutmachung leisten!
Guess what? You're my new frie-*BOOM*
Rate mal? Du bist mein neuer Freu-*BOOM*





Авторы: Avidan Leigh Daniel, Hanson Arin Joseph, Wecht Brian Alexander


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.