Minecraft Is for Everyone - Starbomb перевод на французский

Minecraft Is for Everyone

Creeper (Arin):
Strolling down the street, the square street.
A fair sheet of squares sleep below my feet.
Creeper 's what they call me, but even I see
That all of this beauty can fill me with such glee.
Look at this tall tree; it's nature's majesty!
Would it be so bad if someone BLEW THE F*CK OUT OF IT?
This sweet pig here, alone walking around,
He has the perfect face for GETTING RIPPED FROM THE INSIDE F*CKING OUT!

Narrator (Dan):
Hey mister creeper (WHAT!?)
There's no need for that kinda language (F*CK YOU!)
The only "F" word is "fun!"
Life's even sweeter without explosions.
Minecraft is for everyone!
Hoo-ray! Let's all be nice today.
Everyone is at play, there is no need to blow them away.
Oh, hi! Let's go help those two guys build their house of- *BOOM*
No, no, see this is exactly what I'm talking about.
If you've gotta curse, just say the word "fudge."
I know no one will judg- *BOOM*
Stop!
No more exploding or cursing, no one else has to die!
Okay?

Creeper (Arin):
F*ck it I'll try.

Narrator (Dan):
Okay, we're off to a bad start but that's fine.

Creeper (Arin):
I'm on a nice kick, I'll make some friends quick.
I don't have many because everyone's a huge di-uhhhh...
I have to admit I just might lose it.
Having to give up my favorite things is FUNKING BULLSHRIMP!
Man, it's hard not to be mean.

(Notch):
Hey guys, do you need help writing lyrics?

Creeper (Arin):
NO! You don't even know Minecraft music!

(Notch):
Bu-but I'm Notch!

Creeper (Arin):
More like Not-chour song! Oh SHH-UGAR SNAP PEAS I went there!

Narrator (Dan):
Tee hee! We're so happy and free.
Let's clear away the debris from all the ruined lives of your killing spree.
It's fun to be nice to someone! They'll really love you a ton!

Creeper (Arin):
You know what? Why don't you kneel down and kiss my creepy-

Narrator (Dan):
Buns! You'll feel so much love and magic and rapture.
Hearts will be captured

Creeper (Arin):
Monkey-fighting glass-bowl MODDER-SCRATCHER!

Narrator (Dan):
We just learned a lesson, creepers can make amends!
Guess what? You're my new frie-*BOOM*

Minecraft est pour tout le monde

Creeper (Arin):
Je me promène dans la rue, la rue carrée.
Une feuille équitable de carrés dort sous mes pieds.
Creeper, c'est comme ça qu'ils m'appellent, mais même moi, je vois
Que toute cette beauté peut me remplir d'une telle joie.
Regarde ce grand arbre; c'est la majesté de la nature !
Est-ce que ce serait si mal si quelqu'un le FAISAIT SAUTER EN L'AIR ?
Ce gentil cochon ici, seul qui se promène,
Il a le visage parfait pour ÊTRE DÉCHIQUETÉ DE L'INTÉRIEUR VERS L'EXTÉRIEUR !

Narrateur (Dan):
Hé, monsieur Creeper (Quoi ?!)
Il n'y a pas besoin de ce genre de langage (Va te faire foutre !)
Le seul mot « F » est « fun ! »
La vie est encore plus douce sans explosions.
Minecraft est pour tout le monde !
Houra ! Soyons tous gentils aujourd'hui.
Tout le monde joue, il n'y a pas besoin de les faire exploser.
Oh, salut ! Allons aider ces deux types à construire leur maison de… *BOUM*.
Non, non, tu vois, c'est exactement de ce que je parle.
Si tu dois jurer, dis juste le mot « fudge ».
Je sais que personne ne jugera… *BOUM*.
Arrête !
Plus d'explosions ni de jurons, personne d'autre ne doit mourir !
D'accord ?

Creeper (Arin):
F*ck it, je vais essayer.

Narrateur (Dan):
Bon, on est mal partis, mais c'est pas grave.

Creeper (Arin):
Je suis sur une bonne lancée, je vais me faire des amis rapidement.
Je n'en ai pas beaucoup parce que tout le monde est un gros di… euhhh…
Je dois avouer que je pourrais bien perdre le contrôle.
Devoir renoncer à mes choses préférées, c'est du FAUX-CUL !
Mec, c'est dur de ne pas être méchant.

(Notch):
Hey, les gars, vous avez besoin d'aide pour écrire des paroles ?

Creeper (Arin):
NON ! Tu ne connais même pas la musique de Minecraft !

(Notch):
Mais… mais je suis Notch !

Creeper (Arin):
Plus comme Not-chour song ! Oh, SHH-UGAR SNAP PEAS, j'y suis allé !

Narrateur (Dan):
T'es pas drôle ! On est si heureux et libre.
Nettoyons les débris de toutes les vies ruinées par ta tuerie.
C'est amusant d'être gentil avec quelqu'un ! Ils vont vraiment t'aimer beaucoup !

Creeper (Arin):
Tu sais quoi ? Pourquoi tu ne te mets pas à genoux et tu ne m'embrasses pas…

Narrateur (Dan):
Boules ! Tu sentiras tellement d'amour et de magie et de ravissement.
Les cœurs seront capturés

Creeper (Arin):
Monkey-fighting glass-bowl MODDER-SCRATCHER !

Narrateur (Dan):
On vient d'apprendre une leçon, les creepers peuvent faire amende honorable !
Devine quoi ? Tu es mon nouveau… *BOUM*.