The Hero of Rhyme - Starbomb перевод на немецкий

The Hero of Rhyme

Link (Arin):
"Aw yeah.
It's me, Link again, baby.
That's right I'm back!
Last time I quested for Zelda I got a little off track.
But now my confidence is at an all-time high
Because Navi just anointed me the 'Hero of Rhyme!'"

Navi (Dan):
"I said the 'Hero of Time!'"

Link (Arin):
That's right the Hero of Rhyme!
I don't need no sword or shield I'm gonna be just fine.

Navi (Dan):
Hey, listen I think-

Link (Arin):
Shhh.
I've got my beats and jams!
I'm taking Ganon down now,
No thanks to you, Old Man!

Old Man (Dan):
What?!

Villager (Dan):
Link, thank God you're here, the countryside is terrified and shocked!
We're overrun with darknuts, peahats, leevers, gels, and octorocks!
You're our hero of the ages with a sword and helping hand!
We really need your skills!

Link (Arin):
Oh you need my skills?
Aw damn!
Moblins: no problem and octorocks don't know poppycock!
Gotta get that Triforce tomorrow, but first I gotta do my pop and lock!
When I see an iron knuckle imma buckle up my pants
Cuz those bitches don't fuck around when I kick on my Z-target dance!
But see, with me, I've gotta find a different way to defeat.
Don't use my sword and shield but I know this flow is good enough to kill.
The Hylian people rejoice: cuz your hero is the illest mothafuckin' rapper with the illest fuckin' voice!
How was that?
Those raps do anything for you?

Villager (Dan):
OH GOD EVERYONE IS DEAD!

Link (Arin):
Moving right along to Ganon's underground layer.

Villager (Dan):
EVERYTHING'S ON FIRE!

Link (Arin):
Don't worry, I'm not scared.
I'll save all of Hyrule with the tastiest rhymes I can spare.
Now watch and learn, Navi!

Navi (Dan):
You're a stupid piece of shit!

Link (Arin):
Wanna go Ganon? Get your pig-ass over here and try me!
Just ignore the burning hellscape that's collapsing in behind me.
You have never seen a rapper close to my skills whatsoever!
Oh I see you brought a giant glowing sword.
That's cool, whatever.
Cuz, hey!
I'm gonna be the last thing you see when you lose against me here in the ruins of the city.
Yeah, ah! No bigger battle than here cuz by the time you swing your sword I'm gonna-
Oh!
Woah.
Chill out!
Gotta fill out this sword was born for a partner who can, maybe, I don't know, come out and help me out in a real bout!

Navi (Dan):
Hey listen, link!
Your rapping doesn't stink, but Ganon's standing right there with a giant sword-

Link (Arin):
Ooooooohh.
Ooooohh.
Tsssss.
Ooohh.

Der Held des Reimes

Link (Arin):
"Aw yeah.
Ich bin's wieder, Link, Baby.
Genau, ich bin zurück!
Als ich das letzte Mal für Zelda auf Quest war, bin ich etwas vom Weg abgekommen.
Aber jetzt ist mein Selbstvertrauen auf einem Allzeithoch
Denn Navi hat mich gerade zum 'Helden des Reimes' gesalbt!"

Navi (Dan):
"Ich sagte den 'Helden der Zeit'!"

Link (Arin):
Genau, der Held des Reimes!
Ich brauche kein Schwert oder Schild, mir wird's schon gut gehen.

Navi (Dan):
Hey, hör mal, ich glaube-

Link (Arin):
Pscht.
Ich hab meine Beats und Jams!
Ich mach Ganon jetzt fertig,
Kein Dank an dich, Alter Mann!

Alter Mann (Dan):
Was?!

Dorfbewohner (Dan):
Link, Gott sei Dank bist du hier, das Land ist verängstigt und geschockt!
Wir werden von Darknuts, Peahats, Leevern, Gels und Octoroks überrannt!
Du bist unser Held aller Zeiten mit Schwert und helfender Hand!
Wir brauchen deine Fähigkeiten wirklich!

Link (Arin):
Oh, ihr braucht meine Fähigkeiten?
Aw, verdammt!
Moblins: kein Problem, und Octoroks verstehen keinen Mumpitz!
Muss morgen das Triforce holen, aber zuerst muss ich meinen Pop and Lock machen!
Wenn ich einen Eisenfaustling sehe, krempel ich die Ärmel hoch,
Denn diese Mistviecher spaßen nicht, wenn ich meinen Z-Ziel-Tanz auflege!
Aber siehst du, bei mir, ich muss einen anderen Weg finden, um zu siegen.
Benutze mein Schwert und Schild nicht, aber ich weiß, dieser Flow ist gut genug, um zu töten.
Das hylianische Volk jubelt: denn euer Held ist der krasseste Motherfucking Rapper mit der krassesten Fucking Stimme!
Wie war das?
Haben diese Raps irgendwas für euch gebracht?

Dorfbewohner (Dan):
OH GOTT, ALLE SIND TOT!

Link (Arin):
Weiter geht's zu Ganons unterirdischem Versteck.

Dorfbewohner (Dan):
ALLES STEHT IN FLAMMEN!

Link (Arin):
Keine Sorge, ich hab keine Angst.
Ich rette ganz Hyrule mit den leckersten Reimen, die ich entbehren kann.
Jetzt schau zu und lerne, Navi!

Navi (Dan):
Du bist ein dummes Stück Scheiße!

Link (Arin):
Willst du Stress, Ganon? Beweg deinen Schweinearsch hierher und versuch's mit mir!
Ignorier einfach die brennende Höllenlandschaft, die hinter mir zusammenbricht.
Du hast noch nie einen Rapper gesehen, der auch nur annähernd meine Fähigkeiten hat!
Oh, ich sehe, du hast ein riesiges leuchtendes Schwert mitgebracht.
Das ist cool, egal.
Denn, hey!
Ich werde das Letzte sein, was du siehst, wenn du hier in den Ruinen der Stadt gegen mich verlierst.
Yeah, ah! Keine größere Schlacht als hier, denn bis du dein Schwert schwingst, werde ich-
Oh!
Woah.
Chill mal!
Moment mal! Dieses Schwert ist doch für einen Partner gedacht, der, vielleicht, keine Ahnung, rauskommt und mir bei einem echten Kampf hilft!

Navi (Dan):
Hey hör zu, Link!
Dein Rappen stinkt nicht, aber Ganon steht genau da mit einem riesigen Schwert-

Link (Arin):
Ooooooohh.
Ooooohh.
Tsssss.
Ooohh.